Vertaling van "uit de huisartsenpraktijk bedroeg " (Nederlands → Frans) :

Volgens een prospectieve studie begin de jaren '60 bij 57.500 patiënten uit de huisartsenpraktijk bedroeg de jaarlijkse incidentie 20 per 100.000 (Valkenburg et al 1971).
D'après une étude prospective réalisée au début des années '60 auprès de 57.500 patients des pratiques de médecins de famille, l'incidence annuelle s'élevait à 20 pour 100.000 (Valkenburg et al. 1971).

De mediaan voor deze indicator uit de MFZ bedroeg 29,79 in 2005.
La médiane nationale en 2005 pour cet indicateur du FMH est de 29,79.

De gemiddelde tijdspanne om een advies uit te brengen bedroeg in 2010 292 kalenderdagen tegen 141 in 2009.
Le délai moyen d’émission des avis était de 292 jours calendrier en 2010 contre 141 en 2009.

De mediaan voor deze indicator uit de MFZ bedroeg 1,27 in 2005.
La médiane nationale en 2005 pour cet indicateur du FMH est de 1,27.

Zo werden aan de hand van de juryverslagen van consensusvergaderingen en van algemeen aanvaarde aanbevelingen uit de internationale vakpers, indicatoren gekozen die binnen de LOK-groepen een discussie omtrent de kwaliteit van voorschrijven in de huisartsenpraktijk zullen stimuleren.
Ainsi, sur base des rapports des jurys des conférences de consensus, sur base des recommandations généralement admises dans la presse spécialisée internationale, des indicateurs ont été choisis qui pourront stimuler une discussion à l’intérieur des Groupes locaux d’évaluation médicale (GLEM) sur la qualité de la prescription dans le cadre de la pratique des généralistes.

Zo werden aan de hand van algemeen aanvaarde aanbevelingen uit de internationale vakpers indicatoren gekozen die binnen de LOK-groepen een discussie omtrent de kwaliteit van voorschrijven in de huisartsenpraktijk zullen stimuleren.
Ainsi, sur la base de recommandations généralement reconnues dans la presse spécialisée internationale, des indicateurs ont été choisis qui favoriseront une discussion sur la qualité de la prescription dans la pratique du médecin généraliste.

Urineweginfecties maken deel uit van één van de meest frequente aandoeningen in de huisartsenpraktijk.
Les infections urinaires constituent l'une des affections les plus fréquentes dans la pratique de médecine générale.

Van de totale bevolkingsgroep maakt deze groep 2.43% uit. Het aantal personen ouder dan 60 jaar met een langdurige en gestabiliseerde psychische stoornis of met een mentale beperking dat in een psychiatrisch verzorgingstehuis (PVT) verblijft, bedroeg in 2007 minder dan 1.800.
Ce groupe représente 2.43% du groupe total de la population.

Voor een aantal verstrekkingen uit het artikel 35bis van de nomenclatuur, bedroeg het persoonlijk aandeel ten laste van de patiënt 90%. Het koninklijk besluit van 6 maart 2007 brengt dit terug tot 25%.
Pour certaines prestations prévues à l’article 35bis de la nomenclature, l’intervention personnelle à charge du patient est ramenée de 90% à 25%.

Hoewel de helft van de ruwe aardolie die op het einde van de jaren ’70 naar België werd verscheept uitsluitend uit Saoedi-Arabië kwam, bedroeg dat aandeel in 2003 nog maar 16 %.
Si, à la fin des années septante, la moitié du pétrole brut exporté vers la Belgique provenait exclusivement d’Arabie saoudite, cette part est tombée à seulement 16 % en 2003.