Vertaling van "uit de hope studie blijkt vitamine " (Nederlands → Frans) :

Uit de HOPE studie blijkt vitamine E-suppletie gepaard te gaan met een gestegen risico van hartfalen bij patiënten met diabetes of vasculaire ziekte 29 .
Il ressort de l’étude HOPE que les suppléments en vitamine E sont associés à un risque accru d’insuffisance cardiaque chez les patients atteints de diabète ou de maladie vasculaire 29 .

- Uit een grote studie blijkt dat jaarlijkse injectie van 300.000 IE vitamine D bij relatief gezonde bejaarden geen bescherming biedt tegen niet-vertebrale fracturen of tegen vallen [Rheumatology 2007; 46:1852-7; La Revue Prescrire 2009; 29:130-1].
- Il ressort d’une étude à grande échelle que l’injection annuelle de 300.000 UI de vitamine D chez des personnes âgées en assez bonne santé ne protège pas contre les fractures non vertébrales ou contre les chutes [Rheumatology 2007; 46:1852-7; La Revue Prescrire 2009; 29:130-1].

Uit een meta-analyse blijkt dat de combinatie van calcium en vitamine D het risico op heupfracturen verlaagt.
Il ressort d’une méta-analyse que l’association de calcium et de vitamine D baisse le risque de fractures de la hanche.

Uit een prospectieve studie blijkt de ziektelast (het raadplegen van artsen, hospitalisaties, duur van hospitalisatie, verblijf in een afdeling van intensieve zorgen en mortaliteit) van RSV-infecties even hoog als deze van niet-epidemische influenza-infecties.
Il ressort d’une étude prospective que la charge de la maladie (les consultations de médecins, les hospitalisations et leur durée, les séjours aux soins intensifs et la mortalité) pour les infections dues au virus respiratoire syncytial est semblable à celle pour les infections nonépidémiques dues au virus influenza.

Uit deze prospectieve studie blijkt dat de STOPP-criteria, in tegenstelling tot de Beers-criteria, geschikt zijn om geneesmiddelen met potentieel ongewenste effecten bij bejaarden op te sporen?
Les critères STOPP prédisent-ils mieux les effets indésirables chez les personnes âgées ?

Uit een recente studie blijkt dat een behandeling met inhibitoren van de maagzuursecretie, vooral de protonpompinhibitoren, het risico van infectie door Clostridium difficile opgelopen buiten het ziekenhuis, verhoogt.
Il ressort d’une étude récente que l’utilisation des inhibiteurs de la sécrétion acide gastrique, en particulier les inhibiteurs de la pompe à protons, augmente le risque d’infection à Clostridium difficile acquise en communauté.

Uit een meta-analyse (gepubliceerd in 2009, 8 dubbelblinde RCT’s, 2426 patiënten met een gemiddelde leeftijd van minstens 65 jaar) blijkt dat het dagelijks toedienen van 700 tot 1000 IU vitamine D (met of zonder calcium) het relatieve risico op een val bij vrouwen in de menopauze met 19% vermindert (in absolute cijfers: 44% versus 54%, een absolute risicoreductie van 9,4% voor een behandeling van 2 tot 36 maanden, voor het geheel van de geïncludeerde studies) 11 .
Selon une méta-analyse publiée en 2009 (8 RCTs en double aveugle, 2.426 patients, moyenne d’âge d’au moins 65 ans), l’administration de suppléments de 700 à 1.000 UI de vitamine D par jour (avec ou sans calcium) diminue chez les femmes ménopausées le risque de chute relativement de 19% (en valeurs absolues : 44% versus 54%, RAR de 9,4% pour un traitement de 2 à 36 mois (pour l’ensemble des études)) 11 .

Uit de Women’s Health Study 31 blijkt dat vitamine E (600 IU om de andere dag) geen invloed heeft op cognitieve functietesten bij oudere gezonde vrouwen.
Selon la Women’s Health Study 31 , la vitamine E (600 IU tous les deux jours) n’influence pas les tests de la fonction cognitive chez des femmes âgées en bonne santé.

Uit een meta-analyse van studies over een periode van 12 tot 84 maanden blijkt dat het effect van vitamine D in de preventie van nietvertebrale fracturen, dosisafhankelijk is.
D’après une métaanalyse d’études sur une période de 12 à 84 mois, l’effet de la vitamine D dans la prévention des fractures non vertébrales est dosedépendant.

Onderzoek op basis van gegevens uit de Women’s Health Initiative Calcium/Vitamin D Supplementation Study maakt onderscheid tussen vrouwen die calciumsupplementen innamen van bij het begin van de studie (8429 ontvingen in de loop van de studie calcium plus vitamine D en 8289 een placebo) en tussen de vrouwen die dit initieel niet kregen (9747 kregen in de loop van het onderzoek calcium plus vitamine D en 9817 een placebo).
Une analyse avec mise en perspective des données de l’étude Women’s Health Initiative Calcium/Vitamin D Supplementation Study distingue les femmes prenant des suppléments calciques au départ de l’étude (8.429 recevant en cours d’étude du calcium plus de la vitamine D et 8.289 un placebo) de celles n’en prenant initialement pas (9.747 recevant en cours d’étude du calcium plus de la vitamine D et 9.817 un placebo).