Traduction de «uit de gids in te vullen » (Néerlandais → Français) :

Vraag 2 D: Voor de bedrijven die de gids volgen, volstaat het de registratieformulieren uit de gids in te vullen.
Question 2 D: Pour les entreprises qui suivent le guide, il suffit de compléter les formulaires d'enregistrement tirés du guide.

2) Het is wenselijk de gids aan te vullen met een afkortingslijst : BCZ, CCP, RMO, IKM, PVA, TQM, … 3) Een lijst met de algemeen gebruikte verpakkingsmaterialen met de vermelding van de meest voorkomende migraties dient in de gids opgenomen te worden.
2) Il est souhaitable d'insérer une liste avec les abréviations : CBL, CCP, QFL, PA, TQM,… 3) Une liste des matériaux d'emballage généralement utilisés et mentionnant les migrations les plus courantes doit être reprise dans le guide.

Hoofdstuk “melkophaling en transport” weglaten uit gids Dit deel werd verwijderd uit de gids en er werd bijgevolg rekening gehouden met de geformuleerde opmerking.
Retirer du guide le chapitre sur la collecte et le transport du lait Cette partie a été retirée du guide, et par conséquent il a été tenu compte de la remarque formulée.

Alle correctieve acties en corrigerende maatregelen moeten geregistreerd worden, dit kan bijvoorbeeld gebeuren door de daartoe voorziene zones van de formulieren “CCP beheersingsformulier HACCP” en “ PVA beheersingsformulier HACCP” voorgesteld in deel 3.2 HACCP plannen van de gids in te vullen.
Toutes les mesures et actions correctives doivent être enregistrées, cela peut se faire, par exemple, en complétant les zones prévues à cette fin dans les formulaires « formulaire de maîtrise CCP HACCP » et « formulaire de maîtrise des PA HACCP » qui sont repris dans partie 3.2 Plans HACCP, du guide.

De operator houdt geen rekening met de CCP’s in de gids en hij toont niet aan dat de CCP’s uit de gids niet op hem van toepassing zijn III..
Les CCP repris dans le guide ne sont pas pris en compte par l’opérateur et celui-ci ne démontre pas que les CCP définis dans le guide ne lui sont pas applicables III..

Vragen 1 en 2 : D: deel 2 en deel 4 van de gids I: Voor de fabricage van vleesproducten (charcuterie) moeten de productstroomschema’s en tabellen uit de gids indien nodig aangepast worden aan de eigen situatie.
Questions 1 et 2 : D : partie 2 et partie 4 du guide I : Pour la fabrication de produits à base de viande (charcuterie), les schémas de flux de produits et les tableaux du guide doivent être adaptés en fonction de la situation sur place si nécessaire.

Indien de exploitant het autocontrolesysteem uit de gids gewijzigd heeft, moet hij dit in zijn gids aanpassen of op bijkomende documenten bijhouden.
Si l’exploitant a modifié le système d’autocontrôle tel que défini dans le guide, il doit adapter son propre guide doit, ou bien il doit établir des documents complémentaires.

Het curriculum vitae van de kandidaat-veiligheidsconsulent bestaat uit de volgende in te vullen rubrieken:
Le curriculum vitae du candidat-conseiller en sécurité se compose des rubriques suivantes qu'il convient de compléter :

Bij Medic-e Extern " kinderen" gaat het om het Inlichtingenformulier dat bestaat uit een medisch luik (in te vullen door de behandelende arts) en een medisch-sociale vragenlijst (in te vullen door de ouders).
Dans le cas de Medic-e Extern « enfants », il s'agit d'un formulaire de renseignements qui consiste en une partie médicale (à remplir par le médecin traitant) et en une partie questionnaire médico-social (à remplir par les parents).

Bij Medic-e « kinderen » gaat het om het Inlichtingenformulier dat bestaat uit een medisch luik (in te vullen door de behandelende arts) en een medisch-sociale vragenlijst (in te vullen door de ouders).
Avec Medic-e « enfants », il s’agit du Formulaire d’information, lequel comporte un volet médical (à remplir par le médecin traitant) et un questionnaire médico-social (à remplir par les parents).