Vertaling van "uit de cijfers voor 2009 blijkt " (Nederlands → Frans) :

Uit de cijfers voor 2009 blijkt dat wij erin geslaagd zijn onze milieu-impact te verminderen, deels vanwege een daling van de productie en deels dankzij een verlaging van het energieverbruik.
Nos données pour 2009 montrent que nous avons réduit nos impacts sur l'environnement, en partie en raison de la diminution de la production et grâce à la limitation de la consommation d'énergie.

Uit de cijfers in bijlage blijkt dat het aantal gevallen in primaire tussen 1994 en 1997 is gedaald en daarna terug een stijging kent.
Il ressort des chiffres en annexe que le nombre de cas d’incapacité primaire de travail a diminué entre 1994 et 1997 pour connaître ensuite de nouveau une augmentation.

Dat deze speurtocht naar actieve componenten uit de Pfizer-database zeer belangrijk is, blijkt uit de cijfers.
L’importance de la recherche des composantes actives dans la base de données Pfizer se traduit dans ces chiffres.

Uit de cijfers van het RIZIV blijkt dat het aantal als invalide erkende personen gestaag toeneemt.
Les chiffres de l'INAMI démontrent que le nombre de personnes reconnues invalides est en augmentation constante.

Uit de cijfers blijkt dat, net als bij de mannen, er in de toekomst nog een stijging van het aantal invaliden kan verwacht worden.
Il ressort des chiffres que, tout comme chez les hommes, on peut encore escompter une augmentation du nombre d’invalides à l’avenir.

Uit deze cijfers blijkt dat ook het aantal invalide mannen onder de 60 een sterke stijging kent.
Il ressort de ces chiffres que le nombre d’hommes invalides âgés de moins de 60 ans connaît également une forte augmentation.

a) Blijkt uit de cijfers een substantieel verschil tussen de Gewesten of eventueel de provincies? b) Zo ja, hoe valt dit te verklaren?
a) Les chiffres révèlent-ils de substantiels écarts entre les Régions ou éventuellement les provinces ? b) Dans l’affirmative, quelle est la cause de ces écarts ?

Uit deze cijfers blijkt duidelijk dat het aantal dagen dat uitgekeerd is in invaliditeit een constante groei kent sinds de laatste jaren.
Il ressort de ces chiffres que le nombre de jours indemnisés en invalidité est en constante augmentation depuis ces dernières années.

Uit die cijfers blijkt inderdaad een stijging van het gebruik van methylfenidaat.
Il ressort, en effet, de ces chiffres une augmentation de l’utilisation du méthylphénidate.

Dat de onderneming zich aan het ontwikkelen was tot een grote multinational, blijkt uit het feit dat de internationale omzet tegen eind 1964 gestegen was tot 223 miljoen $, bijna 50 percent van het totale cijfer dat Pfizer toen realiseerde.
Le développement de l’entreprise en une grande multinationale se reflète dans les chiffres de ventes internationaux qui, en 1964, s’élèvent à 223 millions de dollars, soit près de la moitié du chiffre d’affaires de la société.