Traduction de «uit de beschikbare informatie over overdosering » (Néerlandais → Français) :

Symptomen en tekenen Uit de beschikbare informatie over overdosering met paroxetine is een brede veiligheidsmarge gebleken.
Symptômes et signes Les informations disponibles sur les cas de surdosage à la paroxétine démontrent qu'il existe une marge de sécurité importante.

Symptomen en tekenen Uit de beschikbare informatie over overdosering van paroxetine blijkt dat er een brede veiligheidsmarge is.
Symptômes et signes Une large marge de sécurité ressort des informations disponibles concernant le surdosage en paroxétine.

Symptomen en tekenen De beschikbare informatie over overdosering van paroxetine wijst op een ruime veiligheidsmarge.
Les informations concernant le surdosage de paroxétine indiquent une marge de sécurité importante.

Zeer vaak: (≥ 1/10) Vaak: (≥ 1/100 tot < 1/10) Soms: (≥ 1/1.000 tot < 1/100) Zelden: (≥ 1/10.000 tot < 1/1.000) Zeer zelden: (< 1/10.000), niet gekend (kan niet afgeleid worden uit de beschikbare informatie)
Très fréquent : (≥ 1/10) Fréquent : (≥ 1/100 à < 1/10) Peu fréquent : (≥ 1/1.000 à < 1/100) Rare : (≥ 1/10.000 à < 1/1.000 Très rare : (< 1/10.000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)

komt voor bij meer dan 1 op de 10 gebruikers komt voor bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers komt voor bij 1 tot 10 op de 1.000 gebruikers komt voor bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers komt voor bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers frequentie kan niet worden bepaald uit de beschikbare informatie
Très fréquents : touche plus d’1 patient sur 10 Fréquents : touche 1 à 10 patients sur 100 Peu fréquents : touche 1 à 10 patients sur 1 000 Rares : touche 1 à 10 patients sur 10 000 Très rares : touche moins d’1 patient sur 10 000 Fréquence indéterminée La fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles

- de beschikbare informatie uit de databank over de vorige implantatie wordt hier weergegeven, indien deze informatie niet correct is wegens een tussentijdse vervanging in het buitenland, kan u de gegevens aanpassen door op de link “Gegevens aanpassen” te klikken;
- les informations disponibles dans la banque de données à propos de l’implantation précédente sont affichées ici ; si ces informations sont inexactes en raison d’un remplacement intermédiaire à l’étranger, vous pouvez adapter les données en cliquant sur le lien « Modifier les données » ;

- de beschikbare informatie uit de databank over de vorige implantatie nagaan, indien deze informatie niet correct is wegens een tussentijdse vervanging in het buitenland, moet hij/zij deze gegevens aanpassen door op de link “Gegevens aanpassen” te klikken;
- vous devez vérifier les informations disponibles dans la banque de données à propos de l’implantation précédente ; si ces informations sont inexactes en raison d’un remplacement intermédiaire à l’étranger, vous pouvez adapter les données en cliquant sur le lien « Modifier les données » ;

Uit snel beschikbare algoritmen over de interpretatie van genotypische geneesmiddelresistentie en commercieel beschikbare gevoeligheidstesten zijn klinische “cut-offs” vastgesteld voor verminderde activiteit voor abacavir en lamivudine als afzonderlijke geneesmiddelentiteiten. Hierdoor kunnen de gevoeligheid, de partiële gevoeligheid of de resistentie voorspeld worden, gebaseerd òf op directe meting van de gevoeligheid òf op berekening van het HIV-1 resistentiefenotype van het virale genotype.
Des algorithmes d’interprétation de la résistance génotypique aux médicaments et des tests de sensibilité ont permis de définir des seuils cliniques de diminution de l’activité de l’abacavir et de la lamivudine, ce qui permet de prévoir la sensibilité, la sensibilité partielle ou la résistance, sur la base, soit de la mesure directe de la sensibilité, soit du calcul de la résistance phénotypique du VIH-1 à partir du génotype viral.

Toxiciteit Uit de beschikbare gegevens blijkt dat sertraline een brede veiligheidsmarge heeft bij overdosering.
Toxicité Selon les données disponibles, la sertraline offre une large marge de sécurité en cas de surdosage.

Eenmaal deze bronnen geraadpleegd zijn en de login correct is, draagt het eHealth-platform de beschikbare informatie m.b.t. deze gebruiker aan BelRAI over. BelRAI vergelijkt deze informatie dan met zijn lijst van gemachtigde gebruikers en met de gekende functies (cliëntbeheerder, groepsbeheerder, vragenlijstverantwoordelijke dan wel eenvoudige gebruiker) van deze gebruiker om te bepalen welk diens toegang is tot het systeem.
Il est donc vérifié à cet effet s’il s’agit effectivement d’un médecin, d’un infirmier agréé, etc. Une fois ces sources consultées et dès que le login est correct, la plate-forme eHealth transmet les informations disponibles concernant cet utilisateur à BelRAI. BelRAI compare ensuite ces informations avec sa liste d’utilisateurs autorisés et avec les fonctions connues (gestionnaire de client, gestionnaire de groupe, responsable de questionnaire ou utilisateur ordinaire) de cet utilisateur afin de déterminer quel est l’accès de celui-ci au système.