Vertaling van "uit de ambulante sector betreft " (Nederlands → Frans) :

- Indien de klacht daarentegen een beroepsbeoefenaar uit de ambulante sector betreft, die buiten een ziekenhuis werkzaam is (bijv. een huisarts, een specialist in zijn privé-praktijk, een zelfstandige verpleegster, een tandarts, een arts in een rusthuis, een gevangenisarts), dient de patiënt zich tot de federale ombudsdienst “Rechten van de patiënt” te richten:
- Par contre, si la plainte vise un professionnel du secteur ambulatoire travaillant en dehors d’un hôpital (ex. médecin généraliste, médecin spécialiste à son cabinet privé, infirmière indépendante, dentiste, médecin au sein d’une maison de repos, médecin de prison), le patient peut s’adresser au service de médiation fédéral « Droits du patient ».

begrotingsmaatregelen wat de geneesmiddelen in de ambulante sector betreft: gevolgen voor de begroting en gevolgde methodologie.
budgétaires dans le domaine du médicament dans le secteur ambulatoire; impacts budgétaires et méthodologies suivies.

het jaarlijkse interne begrotingsverslag, m.a.w., het panorama van de begrotingsmaatregelen wat de geneesmiddelen in de ambulante sector betreft (gevolgen voor de begroting en gevolgde methodologieën).;
le rapport annuel budgétaire interne c’est-à-dire le panorama des mesures budgétaires dans le domaine du médicament dans le secteur ambulatoire (impacts budgétaires et méthodologies suivies) ;

wat de geneesmiddelen in de ambulante sector betreft: gevolgen voor de begroting en gevolgde methodologie.
le domaine du médicament dans le secteur ambulatoire ; impacts budgétaires et méthodologies suivies.

Daarnaast wordt in het kader van het project Farmanet een jaarlijks intern begrotingsverslag opgemaakt met een panorama van de begrotingsmaatregelen wat de geneesmiddelen in de ambulante sector betreft, met daarbij aandacht voor de gevolgen voor de begroting en de gevolgde methodologie (actie-verbintenis 4).
Outre ce rapport, un rapport budgétaire interne est rédigé annuellement dans le cadre du projet Pharmanet. Ce rapport budgétaire interne présente un aperçu des mesures budgétaires pour les médicaments du secteur ambulatoire et explique l’incidence budgétaire et la méthodologie suivie (action-engagement 4).

begrotingsmaatregelen wat de geneesmiddelen in de ambulante sector betreft (gevolgen voor de begroting en gevolgde methodologieën);
le rapport annuel budgétaire interne c’est-à-dire le panorama des mesures budgétaires dans le domaine du médicament dans le secteur ambulatoire (impacts budgétaires et méthodologies suivies) ;

het jaarlijkse interne begrotingsverslag, m.a.w., het panorama van de begrotingsmaatregelen wat de geneesmiddelen in de ambulante sector betreft (gevolgen voor de begroting en gevolgde methodologieën).
le rapport annuel budgétaire interne c’est-à-dire le panorama des mesures budgétaires dans le domaine du médicament dans le secteur ambulatoire (impacts budgétaires et méthodologies suivies).

Als de klacht gericht is tegen een professional uit de ambulante sector die buiten een ziekenhuis werkt (bv. huisarts, specialist met privékabinet, zelfstandig verpleegster, .), neem je contact op met de federale bemiddelingsdienst " Rechten van de patiënt" : Adres: Eurostation II, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel.
Si la plainte vise un professionnel du secteur ambulatoire travaillant en dehors d’un hôpital (p. ex. médecin généraliste, spécialiste à son cabinet privé, infirmière indépendante.), contactez le service de médiation fédéral " Droits du patient" Adresse: Eurostation II, Place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles.

Nochtans bepaalt artikel 11, §1, van de wet dat alle patiënten het recht hebben klacht neer te leggen in verband met de uitoefening van hen door die wet toegekende rechten maar voor de patiënten uit de ambulante sector is dit recht tot vandaag dode letter gebleven.
Or, l'article 11, §1er, de la loi prévoit que tous les patients ont le droit d'introduire une plainte concernant l'exercice des droits que cette loi leur octroie, mais ce droit est toujours resté lettre morte pour les patients du secteur ambulatoire.

In de toekomst wordt er naar gestreefd om meer statistische studies uit te voeren om een duidelijker inzicht te krijgen in het gebruik van geneesmiddelen in de ambulante sector.
A l’avenir, nous nous efforcerons d’effectuer plus d’études statistiques afin d’avoir une meilleure vue sur l’utilisation des médicaments dans le secteur ambulatoire.