Traduction de «uit dat wetenschappers wereldwijd » (Néerlandais → Français) :

Een ware epidemie De jongste dertig jaren breidt de obesitasepidemie zo sterk uit dat wetenschappers wereldwijd aan de alarmbel trekken.
Une véritable épidémie Au cours des trente dernières années, le nombre d’individus souffrant de surpoids ou d’obésité a augmenté de façon si importante que les scientifiques du monde entier ont tiré la sonnette d’alarme.

Het rapport wordt samengesteld door een panel van eminente wetenschappers wereldwijd, gebaseerd op wereldwijde onderzoeksresultaten.
Ce rapport est établi par un panel mondial d'éminents scientifiques, et basé sur des résultats d'enquêtes du monde entier.

Een verzekerde kwaliteit en beroepsernst Weight Watchers heeft de handen in elkaar geslagen met wetenschappers wereldwijd.
L’assurance du sérieux et de la qualité Weight Watchers collabore avec des scientifiques renommés du monde entier.

Binnen EFSA bestaat er een ‘Panel on Plant Health’, samengesteld uit onafhankelijke wetenschappers, dat zich buigt over organismen die schadelijk kunnen zijn voor planten.
L'EFSA comprend un " Panel on Plant Health" (groupe scientifique sur la santé des plantes), composé de scientifiques indépendants, qui étudie les organismes susceptibles d'être nuisibles aux végétaux.

Interviews met wetenschappers, diëtisten en andere mensen uit het vakgebied
Des interviews de chercheurs, diététiciens et autres personnes actives dans ce domaine

Maar een werkgroep van 31 wetenschappers uit 14 landen bestudeerde honderd wetenschappelijke artikels over de invloed van radiogolven op de gezondheid.
Cependant, un groupe de travail rassemblant 31 scientifiques de 14 pays a, pour sa part, analysé une centaine d’articles scientifiques concernant l’impact des ondes radio sur la santé.

De multidisciplinaire commissie bestaat uit wetenschappers, (huis)artsen, microbiologen, ziekenhuishygiënisten, apothekers, dierenartsen en beleidsmensen.
La commission multidisciplinaire est constituée de scientifiques, de médecins (généralistes), de microbiologues, d'hygiénistes, de pharmaciens, de vétérinaires et de responsables politiques.

Om het eventueel lekken van obussen op te sporen, neemt de inspectiedienst regelmatig monsters en voert daarop analyses uit. De coördinatie gebeurt in samenwerking met wetenschappers, afgevaardigden van het ministerie van Landsverdediging, medewerkers van de minister van Begroting en Overheidsbedrijven en medewerkers van de gouverneur van West-Vlaanderen.
Toutes ces opérations font intervenir de nombreux acteurs : des scientifiques, le personnel du Ministère de la Défense, des collaborateurs du ministre en charge de la Mer du Nord (Ministre du budget et des entreprises publiques) ainsi que les services du Gouverneur de Flandre Occidentale.

Over de mogelijke effecten van een langdurige blootstelling aan magnetische velden met extreem lage frequentie zijn wetenschappers er echter nog niet uit.
En ce qui concerne les effets potentiels d'une exposition prolongée à des champs magnétiques de fréquence extrêmement basse, les scientifiques n'en ont cependant pas encore terminé.

Wereldwijd maken hoofd-halstumoren 5% van alle kankergevallen uit.
Le cancer de la tête et du cou représente 5% de tous les cancers dans le monde.