Vertaling van "uit artikel 35bis " (Nederlands → Frans) :

- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 maart 2007 tot vaststelling van een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kostprijs van sommige verstrekkingen van artikel 35bis van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen Het koninklijk besluit van 24 oktober 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 november 2011 en van toepassing vanaf 1 januari 2012, voegt vier nieuwe verstrekkingen in voor het materiaal dat gebruikt wordt tijdens abdominale hernia chirurgie, past enkele verstrekkingen (wijziging of schrapping) uit artikel 35bis aan naar aanleiding van aanpassing of schrapping van enkele medische aktes en werkt enkele kleine incoherenties weg in artikel 35 bis. De nieuwe verstrekkingen, die forfaitair worden vergoed, hebben een persoonlijk aandeel van 25 %.
L’arrêté royal du 24 octobre 2011, publié dans le Moniteur belge du 22 novembre 2011 et d’application à partir du 1 er janvier 2012 ajoute quatre nouvelles prestations pour le matériel qui est utilisé pendant une chirurgie abdominale de l’hernie, adapte quelques prestations (modification ou suppression) de l’article 35bis suite à l’adaptation ou la suppression de quelques actes médicaux et fait disparaître de petites incohérences à l’article 35 bis. Les nouvelles prestations, qui sont remboursées de manière forfaitaire ont une intervention personnelle de 25%.

Daarom is de tekst van de overeenkomst verdeeld in drie delen : hoofdstuk 1 heeft betrekking op de verstrekkingen die zijn opgenomen in artikel 35 van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen; hoofdstuk 2 beoogt de verstrekkingen uit artikel 28, § 1, van hetzelfde besluit; hoofdstuk 3 beoogt de verstrekkingen uit artikel 35bis van datzelfde besluit.
Dès lors, le texte de la convention est scindé en trois parties; le chapitre 1 er concerne les prestations visées à l'article 35 de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé; le chapitre 2 vise les prestations prévues à l'article 28, § 1 er , du même arrêté; le chapitre 3 vise les prestations prévues à l'article 35bis du même arrêté.

Voor de disposable cardiotomieset met membraanoxygenator bij extracorporele circulatie uit artikel 35bis van de nomenclatuur, wordt een forfait vastgeld per ingreep, en dit met ingang van 1 april 2010.
Pour le set jetable de cardiotomie avec oxygénérateur de membrane pour la circulation extracorporelle figurant dans l’article 35bis de la nomenclature, un forfait a été fixé par intervention, et ce, à compter du 1 er avril 2010.

Art. 2. De waarde van de vermenigvuldigingsfactor U die moet worden toegepast op de betrekkelijke waarden van de in de overeenkomst bedoelde verstrekkingen uit artikel 35bis, § 1, van de nomenclatuur, wordt vastgesteld op 1,056168 Euro op 1 juli 2006.
Art. 2. La valeur du facteur de multiplication U à appliquer aux valeurs relatives des prestations de santé de l'article 35bis, § 1, de la nomenclature est fixée à 1,056168 Euro au premier juillet 2006.

Art. 2. De waarde van de vermenigvuldigingsfactor U die moet worden toegepast op de betrekkelijke waarden van de in de overeenkomst bedoelde verstrekkingen uit artikel 35bis, § 1, van de nomenclatuur, wordt vastgesteld op 1,065990 Euro op 1 januari 2010.
Art. 2. La valeur du facteur de multiplication U à appliquer aux valeurs relatives des prestations de santé de l'article 35bis, § 1, de la nomenclature est fixée à 1,065990Euro au premier janvier 2010

“ De waarde van de vermenigvuldigingsfactor U die moet worden toegepast op de betrekkelijke waarden van de in de overeenkomst bedoelde verstrekkingen uit artikel 35bis, § 1, van de nomenclatuur, wordt vastgesteld op 1,065990 Euro op 1 januari 2010.
" La valeur du facteur de multiplication U à appliquer aux valeurs relatives des prestations de santé de l'article 35bis, § 1, de la nomenclature est fixée à 1,065990Euro au premier janvier 2010

Verstrekkingen uit artikel 35 en artikel 35bis (implantaten)
Prestations de l’article 35 et 35bis (implants)