Traduction de «uit analyses bleek » (Néerlandais → Français) :

Uit analyses bleek dat er in de verzorgingssector nog steeds te veel gewicht wordt getild en dat bepaalde aangeleerde technieken een grote interne belasting met zich meebrengen.
Il est ressorti d’analyses que dans le secteur des soins, on soulève encore trop de poids et que certaines techniques apprises engendrent une grande charge interne.

Uit de analyse bleek dat ervaring en het vol- of deeltijdse karakter van het werk een rol spelen in het aantal prikongevallen.
Il est ressorti de l’analyse que l’expérience et le caractère à temps plein ou partiel du travail jouent un rôle dans le nombre d’accidents par piqûre.

Uit de analyse bleek dat de T-score die gebruikelijk is om een verhoogd fractuurrisico aan te duiden (-2,5) voor diabetici zou meten bijgesteld worden tot -1,9 voor vrouwen en -2,1 voor mannen.
L’analyse a montré que le T-score utilisé habituellement pour indiquer un risque de fracture accru (-2,5) doit être ajusté pour les diabétiques vers -1,9 pour les femmes et -2,1 pour les hommes.

Uit een oorzaken analyse bleek dat labocontaminatie uitgesloten was.
Une analyse des causes a révélé que la contamination par le labo était exclue.

Uit deze analyse bleek dat bij Parkinsonpatiënten minder vaak kanker van de alvleesklier, long, maag en dikkedarm werd vastgesteld maar wel frequenter melanoom en prostaatkanker.
Cette analyse a montré que l'on diagnostique moins fréquemment des cancers du pancréas, du poumon, de l'estomac et du côlon chez les patients atteints de Parkinson, mais plus souvent des mélanomes et des cancers de la prostate.

Uit analyse van de resultaten voor patiënten met overgewicht die na onvoldoende resultaten van alleen dieet met metformine behandeld werden, bleek:
L'analyse des résultats chez les patients en surpoids traités par la metformine après échec du régime alimentaire seul a montré :

Uit een meta-analyse van 50 RCT’s (n = 94148, 79% vrouwen, gemiddeld 74 jaar, vaak geïnstitutionaliseerd) bleek alleen cholecalciferol (vitamine D 3
Au point de vue effets indésirables, notons que des suppléments de vitamine D 3

Uit de jaarlijkse analyse van de oorzaken van ziekteverzuim binnen de zone Electrabel Distributie Zuid-Vlaanderen (EDZV), bleek dat het aantal ziekmeldingen te wijten aan psychische aandoeningen stelselmatig van jaar tot jaar is gestegen.
Il est ressorti de l’analyse annuelle des causes de l’absentéisme pour raison de maladie au sein de la zone Distribution Electrabel Flandre-Sud (DEFS) qu’un certain nombre de notifications de maladie imputables à des affections physiques a augmenté d’année en année.

Uit de jaarlijkse analyse van de oorzaken van ziekteverzuim binnen de zone Electrabel Distributie Zuid-Vlaanderen, bleek dat het aantal ziekmeldingen te wijten aan psychische aandoeningen van jaar tot jaar is gestegen.
L’analyse annuelle des causes d'absentéisme pour cause de maladies au sein de la zone de Distribution Electrabel Flandre-Sud a démontré que le nombre de notifications de maladie imputables à des affections physiques augmenté d’année en année.

Zo bleek uit een meta-analyse 20 van observationele onderzoeken dat NSAID’s zouden beschermen tegen de ziekte van Alzheimer.
semblé démontrer que les AINS protégeraient contre la maladie d’Alzheimer 20 .