Traduction de «u heeft een urinaire obstructie » (Néerlandais → Français) :

U heeft een urinaire obstructie (acute urineretentie).
si vous souffrez d’une obstruction urinaire (rétention aiguë d’urine).

- U heeft een intestinale obstructie (mechanische blokkering ter hoogte van de darm) of u heeft die gehad.
- Si vous avez ou avez eu une obstruction intestinale (blocage mécanique au niveau de l’intestin).

urinaire obstructie (acute urineretentie);
obstruction urinaire (rétention aiguë d’urine);

De conclusie van de auteurs en van de redactie is dat gewichtsverlies bij obese vrouwen een gunstig effect heeft bij urinaire incontinentie.
La conclusion des auteurs et de la rédaction est que la perte de poids en cas d’obésité a un effet favorable sur l’incontinence urinaire d’effort.

Gastro-intestinale en genito-urinaire effecten Gebruik met voorzichtigheid bij patiënten met ulcus pepticum met stenose, pyloroduodenale obstructie en obstructie van de blaashals.
Troubles gastro-intestinaux et génito-urinaires Ce médicament doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant un ulcère peptique sténosant, une sténose pyloroduodénale, une obstruction du col vésical.

als u een obstructieve maagdarmstoornis heeft (elke obstructie van de doorgang van darm- of maaginhoud, zoals een vernauwing van de pylorus, het onderste gedeelte van de maag)- uw arts heeft u dit verteld indien u dit heeft.
si vous avez des troubles obstructifs gastro-intestinaux (obstruction au passage du contenu intestinal ou gastrique, comme un rétrécissement du pylore, la partie la plus basse de l’estomac) – si cela est le cas, vous en auriez été informé par votre médecin

Bij ongeveer een derde van de vrouwen en ongeveer de helft van de mannen met incontinentie is hyperactiviteit van de m. detrusor – wat zich urodynamisch uit als detrusorinstabiliteit – de oorzaak [n.v.d.r.: in de Folia van juni 1996 werden kort ook de andere belangrijke urologische oorzaken van urinaire incontinentie besproken, met name stress-incontinentie, detrusorzwakte en obstructie van de urethra].
Chez environ un tiers des femmes et la moitié des hommes présentant une incontinence urinaire, l’hyperactivité du muscle détrusor (qui se traduit au niveau urodynamique par une instabilité du détrusor) est en cause [n.d.l.r.: les autres étiologies urologiques importantes d’incontinence urinaire, en particulier l’incontinence de stress, l’insuffisance du détrusor et l’obstruction uréthrale, ont été brièvement discutées dans les Folia de juin 1996].

- Mechanische obstructie van de gastro-intestinale of urinaire tractus
- Obstacle mécanique sur le tractus urinaire ou gastro-intestinal

Brandnetel heeft interessante eigenschappen voor het urinair comfort.
L’Ortie possède des propriétés intéressantes pour le confort urinaire.

- U heeft een ziekte waarbij de maagmotoriek niet mag bevorderd worden, zoals: o Maag- of darmperforatie o Totale of gedeeltelijke obstructie van het maagdarmstelsel
- si vous avez une maladie où la motricité de l’estomac ne peut pas être stimulée, c’est-àdire :