Traduction de «tyramine » (Néerlandais → Français) :

Tyramine/rasagiline interactie: De resultaten van vijf onderzoeken met tyramine “challenge” (in vrijwilligers en patiënten met de ziekte van Parkinson), evenals de resultaten van thuiscontroles van de bloeddruk na de maaltijden (van 464 patiënten behandeld met 0,5 of 1 mg rasagiline per dag of placebo als aanvullende therapie op levodopa gedurende 6 maanden, zonder tyramine beperkingen), en het feit dat er geen meldingen waren van een tyramine/rasagiline interactie tijdens klinische studies die werden uitgevoerd zonder tyramine beperkingen, geven aan dat rasagiline veilig kan worden gebruikt zonder beperking van tyramine in de voeding.
Interaction entre la tyramine et la rasagiline : la rasagiline peut être utilisée de façon sûre sans restriction alimentaire de tyramine. Cela a été montré par les résultats de cinq études portant sur l'administration d'épreuve de tyramine (chez des volontaires et des patients souffrant de la maladie de Parkinson), ainsi que les résultats d’une surveillance à domicile de la pression artérielle après les repas (chez 464 patients traités par 0,5 ou 1 mg/jour de rasagiline ou par un placebo en association à la lévodopa pendant 6 mois sans restriction de tyramine), et le fait qu'aucun cas d'interaction médicamenteuse entre la tyramine et la rasagiline n'ait été rapporté au cours des études cliniques effectuées sans restriction de tyramine.

Aan de aanbevolen dosering is er geen risico voor het optreden van het " cheese-effect" , dat voornamelijk door tyramine en andere biogene aminen veroorzaakt wordt en dat zich vooral in hoofdpijn en plotse hypertensieve aanvallen uit.
Aux doses recommandées il n'y a pas de risque d'apparition " cheese-effect" , provoqué en particulier par la tyramine et les autres amines biogènes et qui se traduit principalement par des crises de céphalées et des poussées hypertensives soudaines.

Patiënten krijgen het advies om de hoeveelheid tyramine in hun dieet te beperken omdat Selegiline de MAO-B enzymes van darm en lever blokkeert. 28
On a recommandé aux patients de restreindre la tyramine dans leur régime alimentaire étant donné que la sélégiline bloque les enzymes intestinaux et MAO-B du foie 28 .

Bij hoge dosissen (meer dan 10 mg/dag), bestaat de neiging tot afname van de selectiviteit van selegiline, met als gevolg een verhoogde inhibitie van MAO-A, die mogelijk zou kunnen leiden tot hypertensie na inname van voedingsmiddelen die veel tyramine bevatten.
Cependant, à des doses élevées (plus de 10 mg/jour) la sélectivité de la sélégiline tend à diminuer résultant en une inhibition plus importante de la MAO-A qui pourrait être à l'origine d'un risque d'hypertension après ingestion d'aliments riches en tyramine.

Bij dosissen van minder of gelijk aan 10 mg selegiline per dag, worden in principe geen hypertensieve reacties vastgesteld bij de gelijktijdige inname van voedingsmiddelen die veel tyramine bevatten (vb. sommige kaassoorten).
A des doses inférieures ou égales à 10 mg de sélégiline par jour, on n'observe en principe pas de réactions hypertensives lors de la prise simultanée d'aliments riches en tyramine (p.ex. certains fromages).

Aangezien trazodon maar een zeer zwakke remmer van de heropname van noradrenaline is en de bloeddrukrespons op tyramine niet beïnvloedt, is interferentie met de bloeddrukverlagende werking van guanethidineachtige stoffen onwaarschijnlijk.
Étant donné que la trazodone n’est qu’un très faible inhibiteur de la recapture de la noradrénaline et qu’elle ne modifie pas la réponse tensionnelle à la tyramine, les interférences avec l’effet hypotenseur des composés de type guanéthidine sont improbables.

Bij dosissen hoger dan 30 tot 40 mg/dag is er een inhibitie van het MAO-A, die, bij het nemen van voeding rijk aan tyramine, hoofdpijnaanvallen en plotse hypertensie kunnen teweegbrengen (" cheeseeffect" ).
Pour des doses supérieures à 30 à 40 mg/jour, il se produit une inhibition de la MAO-A qui, lors de prise d'aliments riches en tyramine, peut entrainer des crises de céphalées et des poussées hypertensives (" cheese-effect" ).

Bij gelijktijdige inname van moclobemide, een selectieve en reversiebele inhibitor van monoamine oxydase A, ligt de sensibiliteit tegenover tyramine aanzienlijk hoger.
Cependant, en cas de prise concomitante de moclobémide, un inhibiteur sélectif et réversible de la monoamine oxydase A, la sensibilité à la tyramine est sensiblement accrue.