Traduction de «typing about » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

OI type 4 - osteogenesis imperfecta type 4
ostéogenèse imparfaite type 4

SEMD (spondylo-epimetafysaire dysplasie) type 2
dysplasie spondylo-épimétaphysaire type Missouri

intellectuele achterstand, Buenos Aires-type
déficience intellectuelle type Buenos-Aires

multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2
syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2

acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

distale myopathie met late aanvang, Markesbery-Griggs-type
myopathie distale tardive type Markesbery-Griggs

juveniele sulfatidose, Austin-type
déficit multiple en sulfatases

autosomaal recessieve cutis laxa type 2B
cutis laxa autosomique récessive type 2B

autosomale spastische paraplegie type 30
paraplégie spastique autosomique type 30

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its last unfavourable report about energy drinks, which was mentioned above (AFSSA, 2008), the French Agency summarises most of its objections to this type of beverage and mentions the following elements in particular:
Dans son dernier rapport défavorable sur les boissons énergisantes déjà évoqué plus haut (AFSSA, 2008), l’Agence française synthétise la plupart de ses griefs à l’encontre du type de boisson en question et relève notamment les éléments suivants:

Overall, about 69% of cancer patients were discussed at the MOC – COM in 2008, with large variations between types of cancer (in 2008: 84% of breast cancer patients, 74% lung cancer, 59% prostate cancer).
in 2008, with large variations between types of cancer (in 2008: 84% of breast cancer patients, 74% lung cancer, 59% prostate cancer).

As regards D- glucuronolactone, the SCF confirms its reservations about a daily chronic intake of 840 mg of the product (1.4 can) and an acute intake of 1 800 mg of the product (3 cans) via this type of drink, taking into account that the natural intake of D-glucuronolactone via food amounts to 1 to 2 mg/day (SCF, 2003).
Pour le D-glucuronolactone, le SCF confirme ses réserves dans le cadre d’un apport journalier chronique de 840 mg de produit (1,4 canette) et d’un apport aigu de 1.800 mg de produit (3 cannettes) via ce type de boisson et ce, tenant compte du fait que l’apport alimentaire naturel en D-glucuronolactone est de 1 à 2 mg/jour (SCF, 2003).

They therefore express their reservations about an acute intake of taurine of 3 000 mg/day via this type of drink (or 12 cans of 250 ml), in view of the fact that the highest taurine intake of natural origin via food amounts to 400 mg/day.
Ils émettent dès lors des réserves dans le cadre d’un apport aigu de 3.000 mg/jour de taurine par le biais de ce type de boisson (soit 12 cannettes de 250 ml), considérant que l’apport alimentaire le plus élevé en taurine d’origine naturelle peut atteindre 400 mg/jour.

To achieve this aim, various types of action are undertaken, not only for the bereaved, health professionals and other organisations in contact with the bereaved, but also for the general public, in order to break the taboo and make it possible to talk about mourning a suicide.
Pour y arriver, des actions sont entreprises pour les proches, les prestataires de soins et autres organisations qui entrent en contact avec les proches, mais également pour le grand public, dans le but de rompre le tabou et de rendre discutable le thème du deuil après un suicide.

In that case, it is necessary to obtain microbiological confirmation (culture and typing) about which carriers/disseminators and/or contaminated material are the source of the infections in order to target decontamination.
Dans ce cas, il est nécessaire pour cibler la décontamination d’obtenir une confirmation microbiologique (culture et typage) sur quels porteurs/disséminateurs et/ou matériel contaminé sont à l’origine du problème.