Traduction de «types van chronische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronische hepatitis type C
hépatite C chronique

chronische virale hepatitis type B
hépatite virale chronique de type B

chronisch | slepend
chronique | qui dure longtemps | évolue lentement

chronisch bulleus emfyseem
emphysème bulleux chronique

anemie bij chronisch nierfalen
anémie au cours d'une insuffisance rénale chronique

chronische idiopatische auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune idiopathique chronique

chronische bekkenontsteking
maladie inflammatoire pelvienne chronique

chronische aandoening van adenoïden
maladie chronique des végétations adénoïdes

chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd
ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale

CIPO - chronische intestinale pseudo-obstructie
pseudo-obstruction intestinale chronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het invoeren van een soepelheid in de RIZIV-normen zou nuttig zijn voor het syndroom van chronische vermoeidheid, de fibromyalgie, alsook voor alle andere types chronische pathologie.
Instaurer une souplesse dans les normes INAMI, serait utile pour le syndrome de la fatigue chronique, la fibromyalgie, ainsi que dans toutes les autres pathologies chroniques.

12) De experts onderstrepen het belang van een globalisatie van het syndroom van chronische vermoeidheid met de andere types chronische pathologie.
12) Les experts soulignent l'importance de globaliser le syndrome de la fatigue chronique avec les autres pathologies chroniques.

- risicofactoren (zwangerschap, chronische ademhalingsaandoening, astma, chronische hartaandoening, middelmatig tot zwaar nierfalen, middelmatig tot zwaar leverfalen, immunosuppressie, obesitas, neuromusculaire moeilijkheden, metabolische problemen, diabetes type I of II, behandeling met aspirine in geval van kind);
- les facteurs à risques (grossesse, maladie respiratoire chronique, asthme, maladie cardiaque chronique, insuffisance rénale moyenne à sévère, insuffisance hépatique moyenne à sévère, déficit immunitaire, obésité, problèmes neuromusculaires, problèmes métaboliques, diabète de type I ou II, traitement par aspirine si enfant);

Het verbruik van verschillende soorten voedingsvetten (vetstoffen) en hun aandeel in het dagelijks verbruikte voedselrantsoen is al 50 jaar lang een groot aandachtspunt in het kader van de menselijke voeding. Dit omwille van hun rol in de ontwikkeling (of de preventie) van chronische ziekten, met name hart- en vaatziekten, diabetes type 2 en bepaalde types kanker.
La consommation des différents types de lipides (matières grasses) alimentaires et leur proportion dans la ration journalière consommée représentent depuis 50 ans un sujet d’intérêt majeur en nutrition humaine, en raison de leur implication dans le développement (ou la prévention) de maladies chroniques, notamment les maladies cardio-vasculaires, le diabète de type 2, et certains cancers.

- Diabetes status: geen diabetes, diabetes type 1 of type 2 Dit gegeven is noodzakelijk om in de analyses voor deze variabelen het netto-effect van de inclusie van subgroepen van zorgtrajectpatiënten in het zorgtraject chronische nierinsufficiëntie te kunnen onderzoeken
- Situation en matière de diabète: pas de diabète, diabète type 1 ou type 2 Cette donnée est nécessaire afin d’examiner, dans les analyses de ces variables, l’effet net de l’inclusion de sous-groupes de patients dans le trajet de soins insuffisance rénale chronique.

De ontwikkeling van projecten type ‘Respijthuis’ werd uitgewerkt in het kader van het programma " Voorrang aan de chronisch zieken”.
La création de projets de type « maison de répit » a été élaborée dans le cadre du Programme « priorité aux malades chroniques ».

- variabelen m.b.t. de maximumfactuur 2 : recht op MAF-gezin, categorie MAFgezin, indicator recht op MAF-individu, terugbetaling en plafond voor gezin, terugbetaling en plafond voor individu/gedeelte van gezin, datum wanneer het recht MAF ingaat, gemengd gezin of niet, type gezin, recht MAF chronische ziekten
- variables relatives au maximum à facturer 2 : droit au MAF - famille, catégorie de famille MAF, indicateur droit au MAF individuel, remboursement et plafond pour le ménage, remboursement et plafond pour personne individuelle / partie du ménage, date de prise de cours du droit au MAF, ménage mixte ou non, type de ménage, droit au MAF maladies chroniques.

Sinds 2002 werd het project uitgebreid naar alle acute ziekenhuizen en naar de chronische ziekenhuizen met minstens 150 bedden van het type 'Sp' of 'G'.
Depuis 2002, le projet pilote a été implémenté dans tous les hôpitaux aigus ainsi que les hopitaux chroniques qui comptent au moins 150 lits du type 'Sp' ou 'G'.

Op basis hiervan zijn drie types te onderscheiden: chronische wonden, acute wonden en postoperatieve wonden.
Sur cette base, trois types de plaies peuvent être distingués : plaie chronique, plaie aigue, et plaie postopératoire.

Momenteel zijn er enkel zorgtrajecten voorzien voor diabetes type 2 en chronische nierinsufficiëntie.
A l’heure actuelle, il existe uniquement des trajets de soins pour le diabète de type 2 et pour l’insuffisance rénale chronique.