Vertaling van "types van centra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

OI type 4 - osteogenesis imperfecta type 4
ostéogenèse imparfaite type 4

SEMD (spondylo-epimetafysaire dysplasie) type 2
dysplasie spondylo-épimétaphysaire type Missouri

autosomaal recessieve cutis laxa type 2B
cutis laxa autosomique récessive type 2B

juveniele sulfatidose, Austin-type
déficit multiple en sulfatases

acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

intellectuele achterstand, Buenos Aires-type
déficience intellectuelle type Buenos-Aires

distale myopathie met late aanvang, Markesbery-Griggs-type
myopathie distale tardive type Markesbery-Griggs

multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2
syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2

autosomale spastische paraplegie type 30
paraplégie spastique autosomique type 30

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een erkenning door de Gemeenschappen of Gewesten is vereist voor zowel de (federale) Centra voor dagverzorging (cf. art. 5 ziekenhuiswet), bestemd voor patiënten met zorgforfait type B of C, als voor de (regionale) Dagverzorgingscentra die bestemd zijn voor alle patiënten die geen zorgforfait type B of C hebben.
Un agrément par les Communautés ou Régions est requis tant pour les Centres de soins de jour (fédéraux) (cf. article 5 de la loi sur les hôpitaux) destinés aux patients bénéficiant d’un forfait de soins de type B ou C, que pour les Centres de soins de jour (régionaux) destinés à tous les patients qui ne bénéficient pas d’un forfait de soins de type B ou C.

Gezien de noodzaak te beschikken over het nodige reanimatiemateriaal, mag dit type onderzoek enkel gebeuren in centra waar dit materiaal beschikbaar is.
Vu la nécessité de disposer du matériel de réanimation, ce type d'examen ne doit être pratiqué que dans les centres disposant de ce matériel.

In de psychiatrische instellingen en de instellingen voor geestelijke gezondheidszorg (centra voor geestelijke gezondheidszorg, psychiatrische ziekenhuisdiensten, psychiatrische ziekenhuizen, ..) waar de opvang van de patiënten door een multidisciplinair team geschiedt (psychiater, psycholoog, maatschappelijk werker, psychiatrisch verpleegkundige, ..) hebben een aantal interveniërende therapeuten (niet-psychiaters) een gepaste opleiding in de psychotherapie gevolgd (die jammer genoeg noch gecontroleerd noch erkend wordt); ze zijn dus volstrekt bevoegd voor het verlenen van dit type psychologische hulp.
Dans les institutions de soins de santé mentale et psychiatriques (centres de santé mentale, services psychiatriques des hôpitaux, hôpitaux psychiatriques,…) là où la prise en charge de patients est effectuée en équipe multidisciplinaire (psychiatre, psychologe, travailleur social, infirmier(ère) psychiatrique,…), un certain nombre d’intervenants thérapeutiques, autres que le psychiatre, ont suivi une formation adéquate (mais malheureusement non contrôlée ni agréée) en psychothérapie et sont parfaitement compétents pour délivrer ce type d’aide psychologique.

3.1.1 Frequentie van de verschillende types van onderzoeken in de nucleaire geneeskunde Deze studie heeft aangetoond dat, globaal voor de Belgische centra, botscintigrafie instaat voor ongeveer de helft (45%) van het totaal aantal onderzoeken in de nucleaire geneeskunde.
3.1.1 Fréquence des différents types d’examens en médecine nucléaire Cette étude a montré que, globalement pour les centres belges, la scintigraphie osseuse représente environ la moitié (45%) du nombre total d’examens en médecine nucléaire.

Er wordt voorgesteld dat de instellingen die momenteel een overeenkomst hebben, zich in een van de types van diensten of centra van het netwerk ondebrengen.
Il est proposé que toutes les institutions actuellement conventionnées se situent dans l’un des types de services ou centres du réseau.

De categorale centra worden geleid door een geneesheer die een basisspecialisme heeft dat rechtstreeks verband houdt met het type deficiëntie dat wordt behandeld.
Dans les Centres catégoriels, la direction est assurée par un médecin dont la spécialité de base a un rapport direct avec le type de déficience pris en traitement.

die in fase I werden behandeld, inbegrepen de patiënten behandeld in niet geconventioneerde centra en die beantwoorden aan de medische critera uit de revalidatienomenclatuur. b) Cardiologen verder toelaten om multidisciplinaire handelingen van het type K 20
en phase I y compris ceux traités dans un centre non agréé et qui répondent aux critères médicaux requis par la nomenclature « R ». b) Maintenir accès à la prescription d’actes pluridisciplinaires de type K 20 aux

Van dat type zijn er weinig centra nodig, voor zover ze over een mobiel team beschikken.
Peu de Centres de ce type sont nécessaires pour autant qu’ils disposent d’équipe mobile.

Die referentie en het gebruik van de zes criteria kunnen voor een beter begrip van de verschillen tussen de drie types van revalidatiediensten en -centra zorgen.
Cette référence et l’usage des 6 critères permettent également une compréhension des différences entre les 3 types de services et centres de réadaptation.

In afwachting wordt een verdeling van de patiënten en de criteria voor de drie types van centra voorgesteld die pragmatisch gebaseerd zijn op de ervaring en de verschillende praktijkvoeringen van de revalidatieteams.
En attendant il est proposé une répartition des patients et des critères pour les 3 types de centres qui se basent de façon pragmatique sur l’expérience et les diverses pratiques des équipes de réadaptation.