Traduction de «typebrief wordt » (Néerlandais → Français) :

Deze typebrief wordt in veelvoud aan alle huisartsen van de regio (al dan niet kringleden) bezorgd, die hem op hun beurt toesturen, zonder persoonlijke identificatie, aan alle hen bekende risicopatiënten.
Une provision d'exemplaires de cette lettre type est fournie à tous les médecins généralistes de la région (membres ou non-membres du cercle) qui à leur tour la renvoient, sans identification personnelle, à tous les patients à risque dont ils ont connaissance.

Typebrief aanvraag saldo [doc - 27kb]
Lettre type demande du solde du subside [doc - 28kb]

Palliatieve Zorgen-Typebrief aanvraag voorschot 60% [doc - 27kb]
Soins Palliatifs-Lettre-type demande avance 60% [doc - 28kb]

Omzendbrief 2008 (.PDF) : Oproep voor projecten 2008 (typebrief) Een gepersonaliseerde brief werd in mei 2008 per mail en per post gestuurd.
Circulaire 2008 (.PDF): Appel aux projets 2008 (lettre type) Une lettre personalisée a été adressée par courrier électronique et voie postale à chaque consortium de projet ou hôpital en mai 2008.

Palliatieve Zorgen-Typebrief aanvraag saldo [doc - 27kb]
Soins Palliatifs-Lettre-type demande solde subside [doc - 28kb]

Typebrief aanvraag voorschot 60% [doc - 27kb]
Lettre type demande avance 60% [doc - 28kb]

Typebrief van de erkenningsaanvraag [dot - 29kb]
Formulaire moins de quatre ans de pratique pour la Gastro-entérologie [dot - 98kb]

De Nationale Raad gaat in grote lijnen akkoord met het ontwerp van typebrief die in de lijn ligt van de reeds rond de preventie van influenza toegestane uitzondering.
Le Conseil national est d'accord dans les grandes lignes avec le projet de lettre type qui s'inscrit dans l'exception déjà admise en matière de prévention de la grippe.

Analoog met de aanbeveling " Preventie van influenza" (Tijdschrift Nationale Raad nr. 90, december 2000, p. 12) vraagt de coördinator preventie van de Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen (WVVH) ook in het kader van borstkankerpreventie de goedkeuring van de Nationale Raad betreffende het ontwerp van typebrief waarmee de huisartsen hun patiënten kunnen sensibiliseren en motiveren tot screening.
Par analogie avec la recommandation " Prévention de la grippe" (Bulletin du Conseil national n° 90, p. 12), le coordinateur de la prévention auprès de la Société scientifique flamande de médecine générale (WVVH) demande l'approbation par le Conseil national, dans le cadre de la prévention du cancer du sein, d'un projet de lettre type qui pourrait être utilisée par les médecins généralistes afin de sensibiliser et motiver leurs patientes au dépistage.

Hij kan eveneens instemmen met de door u voorgestelde typebrief, mits op de eerste regel van de tweede alinea van de brief " als uw huisarts" wordt vervangen door " als beheerder van uw Globaal Medisch Dossier" .
Dans la mesure où à la première ligne du deuxième paragraphe de la lettre type que vous proposez, les termes " étant votre médecin généraliste" sont remplacés par " étant le gestionnaire de votre Dossier Médical Global" , celle-ci emporte également l'approbation du Conseil national.