Vertaling van "type van letsel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lesie | letsel
lésion | lésion

traumatisch | door een letsel ontstaan
traumatique | résultant d'un traumatisme

posttraumatisch | na een letsel
posttraumatique | qui se produit après un traumatisme

OI type 4 - osteogenesis imperfecta type 4
ostéogenèse imparfaite type 4

SEMD (spondylo-epimetafysaire dysplasie) type 2
dysplasie spondylo-épimétaphysaire type Missouri

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

traumatisch letsel door blootstelling aan ioniserende straling
lésion traumatique par irradiation

letsel van aangezicht
lésion traumatique du visage

traumatisch letsel van bekken
lésion traumatique du bassin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het type voetprobleem: over welk voetprobleem gaat het (actieve Charcot, letsel (een letsel met WAGNER-graad), letsel en actieve Charcot, letsel en inactieve Charcot) - hoeveel weken vóór de eerste raadpleging ontstond het probleem - datum van de eerste raadpleging in de voetkliniek voor het voetprobleem;
le type de problème au pied: de quel problème de pied s’agit-il (Charcot actif, lésion (une lésion avec un degré WAGNER), lésion et Charcot actif, lésion et Charcot inactif) – combien de semaines avant la première consultation, le problème est apparu – date de la première consultation dans la clinique du pied relative au problème de pied;

In geval één van deze andere oncogene types ook in een eerder cytologiestaal (voorafgaand aan de detectie van het CIN2+ letsel) werd terug gevonden, werd een causale relatie tussen dit HPV-type (en niet met type 16 of 18) en het CIN2+ lesie zeer waarschijnlijk geacht.
Si un de ces autres types oncogènes a également été retrouvé dans un échantillon cytologique antérieur (préalable à la détection de la lésion CIN2+), une relation causale entre ce type de HPV (et non le type 16 ou 18) et la lésion CIN2+ est considérée comme très vraisemblable.

De gevolgen van zo’n toevallige ontdekking hangen af van de prognosefactoren (zie p. 13). Het type letsel bepaalt het type opvolging:
Les conséquences de cette découverte fortuite dépendent alors des facteurs pronostiques (voir p. 13), et on préconisera un suivi différent en fonction du type de lésion:

Personen die reeds besmet zijn met één of meerdere HPV-types die in het vaccin vervat zitten, kunnen door vaccinatie nog bescherming genieten tegen de klinische letsels die veroorzaakt worden door de andere HPV-types van het vaccin.
Les personnes déjà contaminées par un ou plusieurs types de HPV contenus dans le vaccin peuvent encore, grâce à la vaccination, bénéficier d’une protection contre les lésions cliniques provoquées par d’autres types de HPV du vaccin.

Van de meer dan 118 verschillende types HPV worden momenteel 13-16 types beschouwd als een hoog risico voor de ontwikkeling van baarmoederhalskanker en de letsels die er voorloper van zijn.
Sur les plus de 118 types de HPV connus, 13 à 16 types sont actuellement considérés comme associés à un risque élevé de développement d’un cancer du col de l’utérus et de ses lésions précurseurs.

Individuen die besmet zijn met één of meer HPV-types van het vaccin vóór de inenting blijven nog beschermd tegen klinische letsels, die veroorzaakt worden door de andere HPV-types in het vaccin.
Des individus contaminés par un ou plusieurs types de HPV avant vaccination restent encore protégés contre les lésions cliniques provoquées par d’autres types de HPV présents dans le vaccin.

Als de meniscus aan het kapsel afgescheurd is en nog geen grote schade heeft aangericht, dan wordt hij er meestal tijdens een korte operatie weer aan gehecht (afhankelijk van het type letsel en de leeftijd van de patiënt).
Si le ménisque est déchiré au niveau de la capsule, sans causer de lésions plus importantes dans le genou, il est souvent recousu (selon le type de lésion et l'âge du patient) lors d'une brève opération.

Gardasil ® is meer dan 95% effectief gebleken tegen alle klinische uitingsvormen van HPVinfecties veroorzaakt door de types die in het vaccin vervat zitten (6, 11, 16 en 18), vanaf genitale wratten tot aan carcinoma in situ (CIS), en zelfs 100% voor HPV16/18 gerelateerde letsels vanaf CIN2 (verder aangeduid met CIN2+).
Gardasil ® s’est avéré efficace à plus de 95% contre toutes les formes cliniques d’expression des infections HPV dues aux types contenus dans le vaccin (6, 11, 16 et 18), des verrues génitales au carcinoma in situ (CIS), et même à 100% pour les lésions associées aux HPV 16/18, à partir de CIN2 (reprises ultérieurement comme CIN2+).

De moderne diagnosetechnieken leveren een nieuw type informatie over de aard en het metabolisme van de opgespoorde letsels.
Les techniques diagnostiques modernes apportent des informations d’un type nouveau concernant la nature et le métabolisme des lésions détectées.

met OAD / diabetes type I insuline afhankelijk / diabetes recent vastgesteld) o (EN/OF) Intra-stent restenosis (waarde = ja, volgens de plaats waar de DES is ingeplant) o (EN/OF) Letsel groter dan 25 mm (waarde volgens de plaats waar de BMS is ingeplant) o (EN/OF) Bloedvat met een diameter kleiner dan 2,75 mm (waarde volgens de plaats
Diabète type I insulinodépendant / Diabète découvert récemment) o (ET/OU) Resténose intra-stent (valeur = oui selon l’endroit où le DES a été implanté) o (ET/OU) Lésion d’une longueur supérieure à 25mm (valeur selon l’endroit où le BMS a