Traduction de «type ontslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag
dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital

evalueren van bereidheid voor ontslag
évaluation de la disposition à la sortie de l'hôpital

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

OI type 4 - osteogenesis imperfecta type 4
ostéogenèse imparfaite type 4

SEMD (spondylo-epimetafysaire dysplasie) type 2
dysplasie spondylo-épimétaphysaire type Missouri

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2
syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2

distale myopathie met late aanvang, Markesbery-Griggs-type
myopathie distale tardive type Markesbery-Griggs

intellectuele achterstand, Buenos Aires-type
déficience intellectuelle type Buenos-Aires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- persoonsgegevens met betrekking tot het ontslag uit de spoedgevallendienst: de datum en het tijdstip van het ontslag, het type ontslag, de bestemming na het ontslag en het type opvolging;
- données à caractère personnel relatives à la sortie du service des urgences: la date et l’heure de la sortie, le type de sortie, la destination après la sortie et le type de suivi;

Persoonsgegevens met betrekking tot het ontslag uit de spoedgevallendienst: de datum en het tijdstip van het ontslag, het type ontslag, de bestemming na het ontslag en het type opvolging.
Données à caractère personnel relatives à la sortie du service des urgences : la date et l’heure de la sortie, le type de sortie, la destination après la sortie et le type de suivi.

van verpleegkundigen en verschillende andere factoren van de verpleegkundige werkomgeving. 7 Volgende types ontslag zijn mogelijk ‘0’ of onbekend, ‘1’ of ontslag op medisch advies, ‘2’ of ontslag tegen
7 Les types de sortie suivants sont possibles ‘0’ ou inconnu, ‘1’ ou sortie sur avis médical, ‘2’ ou sortie contre avis

- failure-to-rescue: leeftijd, verblijfsduur, plaats voor opname, type opname, bestemming, type ontslag, hoofd-/nevendiagnose, code procedure, tijdsverloop tussen de opname in het ziekenhuis en het uitvoeren van de procedure.
- “failure-to-rescue”: âge, durée du séjour, lieu avant l’admission, type d’admission, destination, type de sortie, diagnostic principal / secondaire, code procédure, temps entre l’admission à l’hôpital et l’exécution de la procédure.

totale verblijfsduur (tot einde registratiesemester) in het ziekenhuis in dagen, veld 20 plaats voor opname, veld 21: type opname, veld 23: bestemming, veld 24: type ontslag; Bestand ‘diagnose’: veld 6: diagnose en info spoed, veld 7: code hoofd-/nevendiagnose en info spoed; Bestand ‘procedure ICD-9-CM’: veld 6 code diagnose, veld 7 code procedure ICD-9-CM, veld 11 code anesthesie, veld 8: tijdsverloop tussen de opname in het ziekenhuis en het uitvoeren van de procedure ICD-9-CM.
durée totale du séjour (jusque fin semestre d’enregistrement) à l’hôpital exprimée en jours, champ 20 lieu avant admission, champ 21: type d’admission, champ 23: destination, champ 24: type de sortie; fichier ‘diagnostic’: champ 6: diagnostic et informations urgences, champ 7: code diagnostic principal / secondaire et informations urgences; fichier ‘procédure ICD-9-CM’: champ 6 code diagnostic, champ 7 code procédure ICD-9-CM, champ 11 code anesthésie, champ 8: temps entre l’admission à l’hôpital et l’exécution de la procédure ICD-9-CM.

- adverse events 8 : hoofd- en nevendiagnoses, uitgevoerde procedures, verblijfsduur, type opname, type ontslag, plaats voor opname en leeftijd.
- adverse events 8 : diagnostic principal et secondaire, procédures exécutées, durée du séjour, type d’admission, type de sortie, lieu avant l’admission et âge.

- met betrekking tot de opname: type opname, door wie verwezen, bestemming, type ontslag
- concernant l'admission: type d'admission, personne qui a renvoyé le patient, destination, type de sortie

Item_14 : Type van beweging : opname/ ontslag/transfert, zie 3.2.7.4.9
Item_14 : Type de mouvement : admission/ sortie/transfert, voir 3.2.7.4.9 Une sortie est toujours « grande porte » (code 1)

De notie “transfer”, “grote poort”-opnames en -ontslagen dienen als volgt geïnterpreteerd te worden : voor een verblijf is er altijd één enkele opname“grote poort” en één enkele transfer naar een bepaald budgettair type en één enkel “grote poort”-,ontslag. Dit wordt geïllustreerd met volgende voorbeelden: Voorbeelden :
La notion de transfert, d’admission « grande porte » et de sortie « grande porte » doit être interprétée comme suit : pour un séjour : il faut toujours une seule admission « grande porte » ensuite un seul transfert vers un type budgétaire donné, et pour terminer une sortie « grande porte », soit les exemples suivants : Exemples :

Item_14 : Type van Beweging: opname/ ontslag/transfert/gecolloceerden/geïnterneerden
Item_14 : Type de mouvement : admission/ sortie/transfert/mise en observation/internés Les codes suivants sont d’application :