Traduction de «type maligne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maligne | kwaadaardig
malin | non bénin

OI type 4 - osteogenesis imperfecta type 4
ostéogenèse imparfaite type 4

SEMD (spondylo-epimetafysaire dysplasie) type 2
dysplasie spondylo-épimétaphysaire type Missouri

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

maligne neoplasma van dikke darm
tumeur maligne du gros intestin

maligne neoplasma van kleine curve van maag
tumeur maligne de la petite courbure gastrique

primair maligne neoplasma van huid van aangezicht
tumeur maligne primaire de la peau du visage

maligne neoplasma baarmoeder
tumeur maligne de l'utérus

maligne melanoom van van huid aangezicht
mélanome malin de la peau du visage

maligne neoplasma van galblaas
tumeur maligne de la vésicule biliaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende tumorsoorten kwamen in aanmerking voor inclusie: fibroblastaire tumoren (fibrosarcoom van het volwassen type, myxofibrosarcoom, scleroserend epithelioïd fibrosarcoom, maligne solitaire fibreuze tumoren), zogenoemde fibrohistiocytaire tumoren (pleomorf maligne fibreus histiocytoom [MFH], reuscel-MFH, inflammatoir MFH), leiomyosarcoom, maligne glomustumoren, tumoren in de skeletspieren (pleomorf en alveolair rabdomyosarcoom), vasculaire tumoren (epithelioïd hemangio-endothelioom, angiosarcoom), tumoren met onzekere differentiatie (synoviaal, epithelioïd, alveolair wekedelensarcoom, heldercellig, desmoplastisch klein rondcellig, extrarenaal rabdoïd, maligne mesenchymoom, PECoom, intimasarcoom), uitgezonderd chondrosarcoom, Ewingtumoren/primitieve neuro-ectodermale tumoren (PNET), maligne perifere zenuwschachttumoren, niet-gedifferentieerde wekedelensarcomen niet anderszins gespecificeerd (NOS) en andere soorten sarcomen (niet vermeld als niet in aanmerking komend voor inclusie).
Les types de tumeur suivants étaient éligibles : Les tumeurs fibroblastiques (fibrosarcome de l'adulte, myxofibrosarcome, fibrosarcome épithélioïde sclérosant, tumeurs malignes fibreuses solitaires), les tumeurs dites fibrohistiocytaires (histiocytome fibreux malin pléomorphe [MFH], MFH à cellules géantes, MFH inflammatoire), les léiomyosarcomes, les tumeurs glomiques malignes, les tumeurs des muscles squelettiques (rhabodmyosarcome pléomorphique et alvéolaire), les tumeurs vasculaires (hémangioendothéliome épithélioïde, angiosarcome), les tumeurs de différentiation incertaine (synoviales, épithélioïdes, alvéolaires des parties molles, à cellules claires, à petites cellules rondes desmoplastiques, rhabdoïdes extra-rénales, mésenchymome malin, PEComes, sarcome intimal) à l'exception des chondrosarcomes et des tumeurs d'Ewing/tumeurs neuroectodermales primitives (PNET), les tumeurs malignes de la gaine des nerfs périphériques, les sarcomes des tissus mous indifférenciés sans autre précision (NOS) et les autres types de sarcome (non listés comme étant inéligibles).

Serotoninesyndroom/maligne neuroleptisch syndroom In zeldzame gevallen kunnen een serotoninesyndroom of voorvallen van het type maligne neuroleptisch syndroom optreden naar aanleiding van de behandeling met paroxetine, in het bijzonder als deze gecombineerd wordt met andere serotoninegeneesmiddelen en/of met neuroleptica.
Syndrome sérotoninergique/syndrome malin des neuroleptiques Dans de rares cas, un syndrome sérotoninergique ou des événements de type syndrome malin des neuroleptiques peuvent survenir lors du traitement par la paroxétine, en particulier lorsque celle-ci est associée à des médicaments sérotoninergiques et/ou des neuroleptiques.

voorkomen en om falciparummalaria, een type malaria (maligne malaria) te behandelen);
des jambes et pour le traitement d’un type de paludisme appelé paludisme à P.Falciparum (forme maligne du paludisme)) ;

- kinine (dat kan worden gebruikt om pijnlijke beenkrampen ’s nachts te voorkomen en bij de behandeling van een type malaria, falciparummalaria (maligne malaria) genoemd)
- quinine (qui peut être utilisée pour la prévention de douloureuses crampes nocturnes dans les jambes ou pour le traitement d’un type de paludisme connu sous le nom de paludisme à falciparum (paludisme malin))

Zenuwstelselaandoeningen: serotoninesyndroom, voorvallen van het type maligne neurolepticasyndroom, paresthesie, dysgeusie en SIADH zijn gemeld (zie ook rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Affections du système nerveux : On a rapporté un syndrome sérotoninergique, des incidents de type syndrome malin des neuroleptiques, des paresthésies, une dysgueusie et un SIADH (voir également rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi)

Een serotoninesyndroom of aandoeningen van het type maligne neurolepticasyndroom werden in zeldzame gevallen waargenomen tijdens een behandeling met fluvoxamine, meer bepaald bij de combinatie met andere serotonerge en/of neuroleptische geneesmiddelen.
On a rarement rapporté le développement d’un syndrome sérotoninergique ou d’incidents de type syndrome malin des neuroleptiques en association avec le traitement par fluvoxamine, particulièrement en cas d'administration concomitante avec d’autres médicaments sérotoninergiques et/ou neuroleptiques.

We evalueren in welke stadia van de maligne transformatie chemerine tussenkomt, en welke types cellen (leukocyten, endotheelcellen, epitheelcellen) erbij betrokken zijn.
Nous évaluerons à quels stades de la transformation maligne la chémérine exerce ses effets, et quels types cellulaires (populations de leucocytes, cellules endothéliales, cellules épithéliales) sont impliqués.

Gliolan wordt gebruikt bij volwassen patiënten met maligne, dat wil zeggen kwaadaardige, gliomen (een type hersentumor).
Gliolan est utilisé chez les patients adultes atteints d’un gliome malin (un type de tumeur du cerveau).

Vemurafenib dient niet gebruikt te worden door patiënten met een wild-type BRAF maligne melanoom.
Le vemurafenib ne doit pas être utilisé chez des patients atteints d’un mélanome ayant un statut BRAF sauvage.