Traduction de «type diabetespatiënten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

OI type 4 - osteogenesis imperfecta type 4
ostéogenèse imparfaite type 4

SEMD (spondylo-epimetafysaire dysplasie) type 2
dysplasie spondylo-épimétaphysaire type Missouri

autosomaal recessieve cutis laxa type 2B
cutis laxa autosomique récessive type 2B

juveniele sulfatidose, Austin-type
déficit multiple en sulfatases

acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

intellectuele achterstand, Buenos Aires-type
déficience intellectuelle type Buenos-Aires

distale myopathie met late aanvang, Markesbery-Griggs-type
myopathie distale tardive type Markesbery-Griggs

multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2
syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2

autosomale spastische paraplegie type 30
paraplégie spastique autosomique type 30

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Association Belge du Diabète: een vereniging die begeleiding aanbiedt aan diabetespatiënten van alle leeftijden, type 1 en type 2.
L’Association Belge du Diabète : association qui propose un accompagnement aux personnes diabétiques de tout âge, qu’elles soient de type 1 ou de type 2, dans la prise en charge et la gestion de leur maladie.

In ons land schat men de prevalentie van type 2 obesitas op 3-3.5%, maar wellicht is één op twee diabetespatiënten nog steeds onbekend en verwacht men een toename van ±16 % diabetes tijdens de komende 20 jaar (schattingen IDF en WHO).
En Belgique, la prévalence de l’obésité de type 2 est estimée à 3-3,5 %, mais un patient diabétique sur deux est peut-être encore inconnu et une augmentation de ± 16 % du diabète est prévue au cours des 20 prochaines années (estimations de la FID et de l’OMS).

De erkenning van een functie van referentieverpleegkundige inzake diabetologie onderstreept ten slotte het belang van dat type zorgverleners bij de tenlasteneming van de diabetespatiënten.
Enfin, la reconnaissance d’une fonction de praticien de l’art infirmier de référence pour la diabétologie souligne l’importance de ce type de dispensateurs dans la prise en charge des patients diabétiques.

Verder is er ook nog een specifieke overeenkomst voor diabetespatiënten die gebruik maken van een insulinepomp (uitsluitend type 1-patiënten).
De même, une convention spécifique est également prévue pour les patients diabétiques qui utilisent une pompe à insuline (uniquement les patients de type 1).

- 10h45-11h : wat doet het RIZIV voor de type 2 diabetespatiënten ?
- 10h45-11h : que fait l’INAMI pour les patients diabétiques de type 2 ?

Vertrekkend van een doorgedreven literatuurstudie, zal hij proberen te antwoorden op de essentiële vraag: zijn we op de goede weg in België voor de zorg aan type 2 diabetespatiënten?
Elle essaiera de répondre à la question essentielle : sommes-nous sur la bonne voie en Belgique pour les soins aux diabétiques de type 2 ?

Diabetes type 2 Dit is de meest voorkomende vorm van diabetes (90% van alle diabetespatiënten).
Le diabète de type 2 Il s’agit de la forme la plus commune de diabète (elle concerne 90 % des patients diabétiques).

De Diabetesconventie De diabetesconventie is voorbehouden voor diabetespatiënten (type 1 en 2) die een insulinebehandeling volgen van 2 of meer insuline-injecties per dag.
Convention diabète La convention diabète est destinée aux patients diabétiques (types 1 et 2) traités à l’insuline (2 injections ou plus).

De voornaamste conclusie is dat bij type 2-diabetespatiënten met een hoog cardiovasculair risico, met de huidig beschikbare geneesmiddelen een HbA1c van 7% nog steeds de beste streefwaarde lijkt.
La conclusion principale est que, chez les patients diabétiques de type 2 à risque cardio-vasculaire élevé, un taux d’HbA1c de 7% semble toujours la meilleure valeur à atteindre avec les médicaments actuellement disponibles.

Sommige diabetespatiënten kunnen gecoördineerde verzorging ontvangen via het sluiten van een Zorgtraject diabetes type 2 (specifieke website) .
Certains patients diabétiques peuvent recevoir des soins coordonnés via la conclusion d’un Trajet de soins diabète de type 2 (site web spécifique).