Traduction de «type behandeling nodig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als een langdurige behandeling nodig is vanwege het type en de ernst van de ziekte, is een zorgvuldige, regelmatige controle nodig om te bepalen of, en in welke mate, de behandeling moet worden voortgezet.
Si un traitement à long terme est nécessaire en raison du type et de la sévérité de l’affection, un suivi attentif et régulier est nécessaire pour déterminer si et dans quelle mesure il faut poursuivre le traitement.

Eenmaal de teelbal is weggenomen, moet een microscopisch onderzoek uitsluitsel geven over het precieze type van tumor en dus de bijkomende behandeling die dan eventueel nodig is.
Une fois le testicule retiré, un examen microscopique va déterminer le type exact de la tumeur et, donc, le type de traitement complémentaire éventuellement nécessaire.

Alles hangt af van het stadium waarin de kanker werd ontdekt en het type behandeling dat nodig was.
Tout dépend du stade auquel le cancer est détecté et du type de traitement nécessaire.

— Het type linnen en dus de nodige behandeling wordt bepaald door middel van
— Le repérage du type de linge et donc du traitement nécessaire est réalisé grâce

Sommige zwarte patiënten reageren minder goed op dit type geneesmiddelen als ze als enige behandeling worden gegeven, en die patiënten hebben misschien een hogere dosering nodig.
Certains patients de peau noire peuvent présenter une réponse réduite à ce type de médicament lorsqu’il est administré comme traitement unique ; chez ces patients, une dose plus élevée peut s’avérer nécessaire.

Andere bijwerkingen die kunnen optreden bij patiënten die dit type behandeling nodig hebben, zijn bijwerkingen die samenhangen met de aandoening waarvoor u behandeld wordt, zoals snelle of onregelmatige hartslag, lage bloeddruk, shock of hartstilstand.
Les autres effets pouvant apparaître chez les patients qui prennent ce type de traitement sont ceux liés à la maladie traitée, tels qu’un rythme cardiaque rapide ou irrégulier, une pression sanguine faible, un choc ou un arrêt du cœur.

Algemene aanbeveling/gebruik bij ouderen De behandeling met dit type van geneesmiddel moet gebeuren met de minimaal doeltreffende dosis en moet beperkt blijven tot de tijd die nodig is voor het verbeteren van de toestand van de patiënt.
Recommandation générale/utilisation chez les personnes âgées Le traitement avec ce type de médicament doit être effectué à la dose minimale efficace et être limitée au temps nécessaire à l’amélioration de l’état du patient.

Algemene aanbeveling / gebruik bij ouderen De behandeling met dit type van geneesmiddel moet gebeuren met de minimaal doeltreffende dosis en moet beperkt blijven tot de tijd die nodig is voor het verbeteren van de toestand van de patiënt.
Recommandation générale / utilisation chez les personnes âgées Le traitement avec ce type de médicament doit être effectué à la dose minimale efficace et être limitée au temps nécessaire à l'amélioration de l'état du patient.

Tetracyclinen kunnen, voornamelijk bij chronische behandeling, de werking van anticoagulantia van het coumarine type beïnvloeden, zodat een dosisvermindering van het anticoagulans onder een tetracyclinetherapie nodig kan zijn.
Les tétracyclines, surtout en traitement chronique, peuvent influencer l'action des anticoagulants de type coumarinique, de sorte qu'une diminution de la dose de l'anticoagulant pendant le traitement par tétracycline peut être nécessaire.

Bij patiënten die een anticoagulans van het coumarine-type toegediend krijgen is het nodig bij het begin, op het einde en op regelmatige tijdstippen tijdens de behandeling met amitriptyline, de coagulantie-waarden te controleren (zie rubriek 4.5).
Chez les patients recevant un anticoagulant coumarinique, il est nécessaire de vérifier le niveau de coagulation au début et à l’arrêt du traitement par amitriptyline, et à intervalles réguliers pendant celui-ci (voir rubrique 4.5).