Vertaling van "type a zodat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

OI type 4 - osteogenesis imperfecta type 4
ostéogenèse imparfaite type 4

SEMD (spondylo-epimetafysaire dysplasie) type 2
dysplasie spondylo-épimétaphysaire type Missouri

autosomaal recessieve cutis laxa type 2B
cutis laxa autosomique récessive type 2B

juveniele sulfatidose, Austin-type
déficit multiple en sulfatases

acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

intellectuele achterstand, Buenos Aires-type
déficience intellectuelle type Buenos-Aires

distale myopathie met late aanvang, Markesbery-Griggs-type
myopathie distale tardive type Markesbery-Griggs

multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2
syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2

autosomale spastische paraplegie type 30
paraplégie spastique autosomique type 30

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In België bestaat individuele profylaxis tegen hondsdolheid bij de mens erin dat toeristen en mensen die bij het uitoefenen van hun beroep worden blootgesteld, preventief worden ingeënt. In laboratoria die zich bezighouden met hondsdolheid, is besmetting via aërosol mogelijk zodat inenting van de werknemers en afzondering in een laboratorium van type L3 bij het werken met dit virus noodzakelijk zijn.
Dans les laboratoires travaillant sur la rage, une contamination par aérosol est possible, ce qui justifie la nécessité de la vaccination des travailleurs et d’un confinement dans un laboratoire de type L3 pour le travail sur ce virus.

Het beheren van dit type evenementen omvat een gevarieerde waaier aan opdrachten: de sprekers en soms ook de deelnemers rondrijden en onderdak verschaffen, vergaderzalen vinden en reserveren, leveranciers beheren, de veiligheid garanderen, de catering verzorgen (koffiepauze, maaltijden) en alle bijbehorende diensten, zoals vestiaires, bewegwijzering, dossiers of avondlijke activiteiten die aan de deelnemers worden voorgesteld, zodat ze zich wat kunnen ontspannen na het werk.
Gérer ce type d’événement comporte une palette variée de missions : véhiculer et loger les orateurs et parfois les participants, trouver et réserver les salles de réunions, gérer les fournisseurs, assurer la sécurité, organiser le catering (pause café, repas) et tous les services annexes, comme les vestiaires, le fléchage, les dossiers ou les activités vespérales proposées aux participants pour les détendre un peu après le travail.

Maar er zijn verschillende types longkanker, zodat we het eigenlijk beter over het meervoud 'longkankers' hebben.
Mais il en existe différents types, de sorte qu'il faudrait plutôt parler des' cancers du poumon', au pluriel.

Maar er zijn verschillende types borstkanker, zodat we het eigenlijk beter over het meervoud 'borstkankers' hebben.
Mais il en existe différents types, de sorte qu'il faudrait plutôt parler des' cancers du sein', au pluriel.

Het is wenselijk dat de Administrator(s) beschikt (beschikken) over een basisprofiel van het medische type, zodat ze de gegevens van het medisch formulier voorafgaand kunnen raadplegen alvorens ze een dossier eventueel schrappen.
Il est préférable que l’Administrateur/les Administrateurs dispose(nt) d’un profil de base de type médical pour pouvoir consulter préalablement les données du formulaire médical avant d’éventuellement supprimer un dossier.

Met deze clausule worden maatregelen ingevoerd zodat de thuisverpleegkundigen kunnen deelnemen aan de zorgtrajecten voor patiënten met diabetes mellitus type 2, wanneer die starten vanaf 1 september 2009.
Cet avenant instaure des mesures pour que les praticiens de l'art infirmier à domicile puissent participer aux trajets de soins pour les patients souffrant de diabète sucré de type 2, qui commencent à partir du 1 er septembre 2009.

Na overleg tussen enerzijds het WIV, en anderzijds Vitalink en RSW, zal bepaald worden welke types van medische gegevens (nodig voor de opdrachten van het WIV) in de toekomst zouden kunnen overgemaakt worden vanuit Vitalink en RSW, zodat deze niet opnieuw moeten geregistreerd worden door de zorgverleners (Timing: analyse van de behoeften in 2014, uitwerking in 2015.
Après concertation entre l’ISP d’une part, et Vitalink et le RSW d’autre part, sont définis quels types de données médicales (nécessaires pour les missions de l’ISP) pourraient dans le futur être obtenues directement depuis Vitalink et le RSW, ne nécessitant ainsi plus d’encodage de la part des prestataires de soins (Timing : analyse des besoins en 2014, réalisation en 2015.

Met deze clausule worden maatregelen ingevoerd zodat de thuisverpleegkundigen kunnen deelnemen aan de zorgtrajecten voor patiënten met diabetes mellitus type.
Avec cet avenant sont introduites les mesures permettant aux praticiens de l’art infirmier à domicile de prendre part aux trajets de soins pour des patients atteints de diabète sucré de type.

‣ Het Agentschap zal worden opgericht als een parastatale instelling van het type A, zodat ze meer autonomie heeft inzake het beheer en het budget.
‣ L’Agence sera une institution parastatale de catégorie A, ce qui lui confère davantage d’autonomie au niveau de la gestion et du budget.

In geval van een meervoudige beperking (bv. een mentale achterstand met een visuele beperking) wordt één van de types gekozen, zodat de omkadering voor het kind in het buitengewoon onderwijs het best aansluit bij de problematiek van het kind.
Dans le cas de multiples déficits (p.ex. un retard mental avec une déficience visuelle), on choisit un type particulier, de telle façon que l’encadrement de l’enfant dans l’enseignement spécialisé corresponde le mieux à la problématique de l’enfant.