Vertaling van "tygacil via dezelfde zijlijn toegediend " (Nederlands → Frans) :

De volgende werkzame bestanddelen dienen niet gelijktijdig met Tygacil via dezelfde zijlijn toegediend te worden: Amfotericine B, amfotericine B-lipidecomplex en diazepam, esomeprazol, omeprazol en intraveneuze oplossingen die zouden kunnen resulteren in een stijging van de pH boven.
Les substances actives suivantes ne doivent pas être administrées en même temps que Tygacil via un dispositif en Y sur la tubulure de perfusion: amphotéricine B, complexe lipidique d’amphotéricine B, diazépam, ésoméprazole, oméprazole et solutions intraveineuses pouvant entraîner une augmentation du pH au-dessus de.

De neuromusculaire blokker atracurium mag niet via dezelfde infuuslijn toegediend worden, zonder deze vooraf door te spoelen.
Le paralysant neuromusculaire atracurium ne peut être administré par la même ligne de perfusion sans que l’on ait rincé celle-ci au préalable.

Bijgevolg zullen AGGRASTAT en diazepam niet via dezelfde infusieset toegediend worden.
Par conséquent, AGGRASTAT et le diazépam ne seront pas administrés ensemble via la même ligne intraveineuse.

Aangezien cisatracurium alleen stabiel is in zure oplossingen, mag het niet in dezelfde spuit worden vermengd of tegelijkertijd worden toegediend via dezelfde naald als alkalische oplossingen, bv. natriumthiopenton.
Étant donné que le cisatracurium n’est stable que dans des solutions acides, il ne doit pas être mélangé dans la même seringue, ni administré simultanément au moyen de la même aiguille, avec des solutions alcalines (par exemple le thiopental sodique).

AGGRASTAT zal enkel intraveneus worden toegediend, waarbij ongefractioneerde heparine via dezelfde infuusset kan toegediend worden.
Il est recommandé d’administrer AGGRASTAT avec un set de perfusion calibré et stérile.

Inspuitbare I. V. vorm: DEPAKINE I. V. mag niet toegediend worden via dezelfde infusieweg als andere infusiepreparaten die de patiënt op hetzelfde moment toegediend krijgt.
Forme injectable I. V. : DEPAKINE I. V. ne sera pas administré par la même voie de perfusion que d'autres substances perfusées au même moment.

Dacogen mag niet met andere geneesmiddelen via dezelfde intraveneuze toegang/lijn worden toegediend.
Dacogen ne doit pas être perfusé par la même voie d’accès intraveineuse que d’autres médicaments.

Evoltra mag niet worden gemengd met of gelijktijdig worden toegediend via dezelfde intraveneuze lijn als andere medicinale producten (zie rubriek 6.2).
Evoltra ne doit pas être mélangé ou administré de manière concomitante avec d’autres médicaments sur la même ligne de perfusion intraveineuse (voir rubrique 6.2).

Propofol EG 20 mg/ml mag niet samen met bloed of bloedplasma via dezelfde IV-buis toegediend worden; hoewel de klinische betekenis hiervan niet gekend is.
Propofol EG 20 mg/ml ne doit pas être administré avec du sang ou du plasma sanguin au moyen du même tube de perfusion IV ; on en ignore néanmoins la signification clinique.