Traduction de «two case » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

isometrisch dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, two ribonucleïnezuur segments
mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, deux segments acides ribonucléiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two case definitions have been used, one to express the prevalence of psychological difficulties (cut-off at [2+]), the other to express more severe psychological disorders (cut-off at [4+]).
Deux définitions de cas ont été utilisées, l’une pour exprimer la prévalence des difficultés psychologiques (seuil à [2+]) et l’autre pour exprimer des troubles psychologiques plus sévères (seuil à [4+]).

However, in two thirds of these cases, this does not result in the patient being examined by a psychiatrist.
Toutefois, dans deux tiers des cas, ce passage n’a pas permis que le patient soit examiné par un psychiatre.

With even less input about the callers available than is the case for telephone conversations (there is no way of either seeing or hearing them), the emotional distance between the two persons concerned is even greater and the risk of misunderstanding higher.
Comme on a encore moins d’input sur l’appelant que par téléphone (on ne peut ni le voir ni l’entendre), la distance entre les deux personnes est plus grande sur le plan sentimental et la possibilité de mauvaises interprétations est plus grande.