Traduction de «twijfelachtig of significant verkeerd toepassen » (Néerlandais → Français) :

Bij twijfelachtig of significant verkeerd toepassen van de schaal, moet eerst de financiële weerslag worden bepaald.
En cas d’application erronée douteuse ou significative de l’échelle, il convient d’abord de déterminer l’incidence financière.

In de gevallen van twijfelachtig of significant verkeerd toepassen van de schaal, moet eerst de financiële weerslag worden bepaald.
En cas d’application erronée douteuse ou significative de l’échelle, il convient d’abord de déterminer l’incidence financière.

Om die reden voorziet het Koninklijk besluit dat in de gevallen van twijfelachtig of significant verkeerd toepassen van de schaal, eerst deze financiële weerslag moet worden bepaald.
C’est la raison pour laquelle l’arrêté royal prévoit, avant toute chose, de déterminer cette incidence financière dans les cas d'application problématique ou significativement mauvaise de l’échelle.

NIEUW CONTROLEMECHANISME OP HET CORRECT GEBRUIK VAN DE EVALUATIESCHAAL NIEUW SANCTIESYSTEEM BIJ HET SIGNIFICANT VERKEERD TOEPASSEN VAN HET EVALUATIE-INSTRUMENT(∗)
NOUVEAU MÉCANISME DE CONTRÔLE DE L’UTILISATION CORRECTE DE L’ÉCHELLE D’ÉVALUATION NOUVEAU SYSTÈME DE SANCTION EN VIGUEUR EN CAS D'APPLICATION SIGNIFICATIVEMENT MAUVAISE DE L’INSTRUMENT D’ÉVALUATION (*)

De datum van deze aangetekende brief is belangrijk; in het kader van het onderzoek naar het significant verkeerd toepassen van het evaluatie-instrument wordt geen rekening meer gehouden met de aanpassingen van de schaal tussen deze datum en de dag van de controle door het lokaal college (zie verder).
La date de cette lettre recommandée a toute son importance. En effet, l’examen de l'application significativement mauvaise de l’instrument d’évaluation ne tient pas compte des modifications de l’échelle entre cette date et le jour où le collège local effectue le contrôle (voir plus loin).

Nieuw controlemechanisme op het correct gebruik van de evaluatieschaal Nieuw sanctiesysteem bij het significant verkeerd toepassen van het evaluatieinstrument.
Nouveau mécanisme de contrôle de l’utilisation correcte de l’échelle d’évaluation. Nouveau système de sanction en vigueur en cas d’application significativement mauvaise de l’instrument d’évaluation.

4.3 Financiële weerslag van significant verkeerd toepassen van de schaal
4.3 L’incidence financière de l'application significativement mauvaise de l’échelle