Traduction de «tweevoud » (Néerlandais → Français) :

1.10. Specifieke bijlagen vermeld in de landspecifieke instructiebundel zijn in tweevoud toegevoegd:
1.10. Les annexes spécifiques mentionnées dans le recueil d’instruction spécifiques au pays sont jointes en double exemplaire :

De aangifte moet schriftelijk ingediend worden via de daartoe bestemde formulieren “Aangifte van ongeval (model A + B)” dat in tweevoud wordt opgesteld.
La déclaration doit être faite par écrit sur les formulaires « Déclaration accident du travail (modèle A + B) » prévus à cet effet et établie en deux exemplaires.

Notificatiedossiers worden, bij voorkeur in tweevoud, geadresseerd aan:
Les dossiers de notification sont adressés, de préférence en deux exemplaires, à l'adresse suivante :

1.9. Specifieke bijlagen vermeld in de landspecifieke instructiebundel zijn in tweevoud toegevoegd:
1.9. Les annexes spécifiques mentionnées dans le recueil d’instruction spécifiques au pays sont jointes en double exemplaire :

Dankzij FOODSUP zijn de papieren notificatiedossiers in tweevoud en de ettelijke meters van archieven geschiedenis.
FOODSUP se substitue aux dossiers de notification papier en doubles exemplaires et aux archives volumineuses.

Dit kwaliteitscertificaat wordt door de fysieke personen of rechtspersoon die deze biobrandstof op de markt wenst te brengen in tweevoud en ondertekend bezorgt aan de administraties Leefmilieu en energie.
Le présent certificat de qualité est transmis, en double exemplaire et signée, aux Administrations de l’Environnement et de l’Energie par les personnes physiques ou morales souhaitant mettre sur le marché ce biocarburant.

3° op verzoek van degene die tot de overeenkomst toetreedt binnen vijftien dagen na het indienen van de aanvraag, wanneer de aflevering geschiedt onder de in artikel 4 bepaalde voorwaarden, een verbintenis tot betalen, uit te reiken, die in tweevoud is opgemaakt en waarop ondermeer duidelijk het type van de bedoelde verstrekking is vermeld; een exemplaar van de verbintenis tot betalen moet bij de factuur van de verstrekker worden gevoegd.
3° à remettre, à la demande du dispensateur adhérant à la présente convention dans les quinze jours de l'introduction de la demande, lorsque la fourniture se fait dans les conditions prévues à l'article 4, un engagement de paiement, établi en double exemplaire et indiquant notamment de façon précise le type de fourniture en cause; un exemplaire de l'engagement de paiement sera annexé à la facture du dispensateur.

De apotheker kan tot deze overeenkomst toetreden door invulling en ondertekening van de formule in tweevoud die aan dit document is gehecht en door toezending ervan aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Le pharmacien peut adhérer à la présente convention en remplissant et signant la formule en double exemplaire annexée au présent document (annexe II) et en les envoyant au Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Frequentie In tweevoud vóór start behandeling.
Fréquence À deux reprises avant l’instauration du traitement.

Aangeraden wordt om het serumcreatinine in tweevoud te bepalen alvorens de therapie te starten.
Il est recommandé de mesurer la créatininémie à deux reprises avant l’initiation du traitement.