Vertaling van "tweemaal per week " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

> 250.000/µl Stop met eltrombopag en verhoog de frequentie van de controle op het aantal bloedplaatjes naar tweemaal per week.
> 250 000/µl Arrêter eltrombopag ; augmenter la fréquence de surveillance du taux de plaquettes à deux fois par semaine.

- Een intraperitoneale inspuiting, tweemaal per week, van een dosis van 2mg/kg lichaamsgewicht bijvoorbeeld veroorzaakt blaaskanker bij de rat (cfr. hoofdstuk nr. 2.2.6. omtrent de toxiciteit van vetoxidatieproducten).
- Ainsi, une injection intrapéritonéale, 2 fois par semaine, d’une dose de 2mg/kg poids corporel provoque un cancer de la vessie, chez le rat (cf. chapitre N° 2.2.6. sur la toxicité des produits d’oxydation des lipides).

Acroleïne tweemaal per week toegediend aan 2 mg/kg ip induceert blaaskanker bij de rat.
L’acroléine administrée deux fois par semaine à raison de 2 mg/kg ip induit le cancer de la vessie chez le rat.

- tijdens de eerste fase van de behandeling wordt tot tweemaal per week bloed afgenomen.
- Durant la première phase du traitement, du sang est prélevé jusqu’à deux fois par semaine.

- in de eerste fase van de behandeling wordt tot tweemaal per week bloed afgenomen.
- durant la première phase du traitement, du sang est prélevé jusqu’à deux fois par semaine.

Een vriend(in) stelt voor om tweemaal per week samen een uur te sporten van 7u tot 8u ’s morgens.
Un(e) ami(e) vous propose des séances d’1 heure ensemble et ce 2 fois par semaine, de 7 h à 8 h du matin.

De patiënten moeten nauwgezet worden gecontroleerd (bv. tweemaal per week) op cytopenieën en de dosering moet worden getitreerd op geleide van de veiligheid en de werkzaamheid (zie rubriek 4.2).
Il est nécessaire de surveiller étroitement (par exemple, deux fois par semaine) les cytopénies et d’adapter la dose en fonction de la tolérance et de l’efficacité (voir rubrique 4.2).

Frequentere controle (bv. tweemaal per week) van de hematologische parameters en de klinische verschijnselen en klachten van aan Jakavi gerelateerde geneesmiddelenbijwerkingen wordt aanbevolen gedurende de behandeling met sterke CYP3A4-remmers of tweevoudige remmers van CYP2C9- en CYP3A4-enzymen.
Il est recommandé de surveiller plus fréquemment (par exemple deux fois par semaine) les paramètres hématologiques et les signes et symptômes cliniques d’effets indésirables liés à Jakavi au cours du traitement par des inhibiteurs puissants du CYP3A4 ou par des doubles inhibiteurs des enzymes du CYP2C9 et du CYP3A4.

Zelfs een bewolkte lucht levert voldoende UV voor de synthese van vitamine D. Een korte blootstelling (15 min) tweemaal per week zonder een zonbeschermingsproduct volstaat.
Un ciel même couvert en été est suffisant pour assurer la synthèse de vitamine D. Une brève exposition (15 mn) deux fois par semaine est suffisante.

Bovendien gaat deze persoon twee keer per week een uurtje zwemmen, gaat tweemaal naar een fitness training, telkens eveneens ongeveer een uur en op zondagvoormiddag 3 uur fietsen met vrienden.
En outre, cette personne va nager deux fois par semaine durant environ une heure, se rend deux fois dans un centre de fitness, environ une heure par séance et fait du vélo avec des amis le dimanche matin durant trois heures.