Vertaling van "tweemaal per dag zachtjes aangebracht " (Nederlands → Frans) :

Na zorgvuldig reinigen van de te behandelen huidstreek wordt een kleine hoeveelheid TERRA-CORTRIL tweemaal per dag zachtjes aangebracht.
Après nettoyage soigneux de la région cutanée à traiter, on appliquera doucement une petite quantité de TERRA-CORTRIL deux fois par jour.

- de te behandelen huidstreek reinigen en een kleine hoeveelheid TERRA-CORTRIL tweemaal per dag zachtjes aanbrengen;
- nettoyer la peau à traiter et appliquer délicatement une petite quantité de TERRA-CORTRIL deux fois par jour;

- Bij besmette wonden wordt meestal tweemaal per dag Furacine aangebracht.
- Pour les plaies infectées, on applique généralement Furacine deux fois par jour.

De crème moet tweemaal per dag worden aangebracht gedurende 7 tot 14 dagen.
Il convient d’appliquer cette crème sur la zone irritée deux fois par jour pendant 7 à 14 jours.

Tweemaal per dag, 's morgens en 's avonds, een dun laagje Lotriderm zachtjes inwrijven op de te behandelen zone.
Appliquer deux fois par jour, matin et soir, un mince film de Lotriderm en massant la zone à traiter.

4.2 Dosering en wijze van toediening Voor gingivale en parodontale problemen: De tanden gedurende twee weken, tweemaal per dag poetsen met 2,5 cm gel die op de tandenborstel wordt aangebracht, en dit gedurende minstens 1 minuut of volgens het advies van de dokter of de tandarts.
4.2 Posologie et mode d’administration Pour les problèmes gingivaux et parodontaux; Se brosser les dents 2 fois par jour pendant 2 semaines avec 2,5 cm de gel déposés sur la brosse, pendant une durée d’au moins 1 minute ou selon l’avis du médecin ou du dentiste.

Dosering Bij volwassenen en adolescenten van 16 jaar en ouder moet tweemaal per dag, ‘s ochtends en ‘s avonds, een pleister op de pijnlijke plek worden aangebracht.
Posologie Chez les adultes et des adolescents âgés de 16 ans et plus, appliquer un emplâtre médicamenteux sur la zone douloureuse deux fois par jour, le matin et le soir.

In geval van Pityriasis versicolor en huidcandidose moet Lamisil 1% crème één- of tweemaal per dag gedurende twee weken worden aangebracht.
Pour les indications Pityriasis versicolor et Candidose cutanée, Lamisil 1% crème doit être appliqué une ou deux fois par jour pendant deux semaines.