Traduction de «tweemaal per dag nam » (Néerlandais → Français) :

Accidentele overdosis werd waargenomen bij één patiënt die 1200 mg tweemaal per dag nam gedurende 3 dagen.
Un surdosage accidentel a été observé chez un patient ayant pris 1 200 mg deux fois par jour pendant 3 jours.

15 mg/kg tweemaal per dag tot een maximum van 250 mg tweemaal per dag 15 mg/kg tweemaal per dag tot een maximum van 250 mg tweemaal per dag gedurende 10 tot 14 dagen 15 mg/kg tweemaal per dag tot een maximum van 250 mg tweemaal per dag 15 mg/kg tweemaal per dag tot een maximum van 250 mg tweemaal per dag gedurende 14 dagen (10 tot 21 dagen)
15 mg/kg deux fois par jour jusqu'à un maximum de 250 mg deux fois par jour 15 mg/kg deux fois par jour jusqu'à un maximum de 250 mg deux fois par jour pendant 10 à 14 jours 15 mg/kg deux fois par jour jusqu'à un maximum de 250 mg deux fois par jour 15 mg/kg deux fois par jour jusqu'à un maximum de 250 mg deux fois par jour pendant 14 jours (de 10 à 21 jours)

De aanbevolen dosis is 30 mg lansoprazol tweemaal per dag gedurende 7 dagen in combinatie met een van de volgende geneesmiddelen: clarithromycine 250-500 mg tweemaal per dag + amoxicilline 1 g tweemaal per dag clarithromycine 250 mg tweemaal per dag + metronidazol 400-500 mg tweemaal per dag
La posologie recommandée est de 30 mg de lansoprazole deux fois par jour pendant 7 jours en association avec un des schémas suivants : clarithromycine, 250 à 500 mg deux fois par jour, + amoxicilline, 1 g deux fois par jour clarithromycine, 250 mg deux fois par jour, + métronidazole, 400 à 500 mg deux fois par jour

500 tot 1.500 mg tweemaal per dag 500 tot 1.000 mg tweemaal per dag 250 tot 750 mg tweemaal per dag 250 tot 500 mg tweemaal per dag 500 tot 1.000 mg eenmaal per dag (2)
Patients en insuffisance rénale terminale sous dialyse (1) (1) Une dose de charge de 750 mg est recommandée le premier jour du traitement par lévétiracétam (2) Après la dialyse, une dose supplémentaire de 250 à 500 mg est recommandée.

Zuigelingen in de leeftijd van 6 tot 23 maanden, kinderen en adolescenten die minder dan 50 kg wegen 10 tot 30 mg/kg (0,10 tot 0,30 ml/kg) tweemaal per dag 10 tot 20 mg/kg (0,10 tot 0,20 ml/kg) tweemaal per dag 5 tot 15 mg/kg (0,05 tot 0,15 ml/kg) tweemaal per dag 5 tot 10 mg/kg (0,05 tot 0,10 ml/kg) tweemaal per dag 10 tot 20 mg/kg (0,10 tot 0,20 ml/kg) eenmaal per dag (3) (5)
(1) La solution buvable de lévétiracétam doit être utilisée pour les doses inférieures à 250 mg et pour les patients qui ne peuvent pas avaler de comprimés (2) Une dose de charge de 10,5 mg/kg (0,105 ml/kg) est recommandée le premier jour du traitement par lévétiracétam (3) Une dose de charge de 15 mg/kg (0,15 ml/kg) est recommandée le premier jour du traitement par lévétiracétam (4) Après la dialyse, une dose supplémentaire de 3,5 à 7 mg/kg (0,035 à 0,07 ml/kg) est recommandée (5) Après la dialyse, une dose supplémentaire de 5 à 10 mg/kg (0,05 à 0,10 ml/kg) est recommandée.

500 mg tweemaal per dag 500 mg tweemaal per dag 500 mg tweemaal per dag tot 750 mg tweemaal per dag
500 mg deux fois par jour 500 mg deux fois par jour 500 mg deux fois par jour 500 mg deux fois par jour à 750 mg deux fois par jour

500 mg tweemaal per dag tot 750 mg tweemaal per dag 500 mg tweemaal per dag tot 750 mg tweemaal per dag
500 mg deux fois par jour à 750 mg deux fois par jour 500 mg deux fois par jour à 750 mg deux fois par jour 500 mg deux fois par jour à 750 mg deux fois par jour

- In vergelijkende studies over een periode van 10 tot 12 weken, was tolterodine (2 mg tweemaal per dag) even doeltreffend als oxybutynine (ofwel 5 mg driemaal per dag, ofwel eerst 2,5 mg tweemaal per dag met nadien opdrijven tot 5 mg tweemaal per dag), en het werd beter verdragen.
- Dans des études comparatives de 10 à 12 semaines, la toltérodine (2 mg deux fois p.j) a été aussi efficace que l’oxybutynine (à raison soit de 5 mg 3 fois par jour, soit d’abord 2,5 mg deux fois par jour puis jusqu’à 5 mg deux fois p.j.), et a été mieux supportée.

Oxybutynine wordt dan ook best, en zeker bij verzwakte bejaarde personen, gestart aan een lage dosis (2,5 à 3 mg tweemaal per dag), en in functie van de tolerantie, gradueel opgedreven (b.v. met 2,5 tot 5 mg om de 4 à 7 dagen, tot een maximum van 5 mg viermaal per dag).
Il est donc préférable, certainement chez les personnes âgées amoindries, de débuter par une faible dose (2,5 à 3 mg deux fois par jour) d’oxybutynine, et d’augmenter celle-ci progressivement en fonction de la tolérance (par ex. de 2,5 à 5 mg tous les 4 à 7 jours, jusqu’à un maximum de 5 mg 4 fois par jour).

Om het risico van convulsies te beperken, is op Europees niveau beslist het posologieschema zoals vermeld in de bijsluiter te herzien: de initiële dosis van 150 mg p.d. dient gedurende 6 dagen te worden genomen (in plaats van gedurende 3 dagen); de dosis wordt nadien verhoogd tot 150 mg tweemaal per dag vanaf de 7 de dag.
Afin de limiter ce risque, il a été décidé au niveau européen de revoir le schéma posologique figurant dans la notice. La dose initiale de 150 mg p.j. est à prendre pendant 6 jours (au lieu de 3 jours); elle est ensuite portée à 150 mg 2 fois p.j. à partir du 7 ème jour.