Traduction de «tweelingen het risico » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding
évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien is bij twee-eiige tweelingen het risico dat de tweede helft ook MS ontwikkelt ongeveer hetzelfde als bij broers en zussen die geen tweelingen zijn, namelijk 4,7%.
De plus, le risque d’apparition de la maladie chez des jumeaux dizygotes (faux jumeaux) est à peu près le même que celui enregistré entre frères et sœurs non jumeaux, soit 4,7 %.

Uit een studie die werd uitgevoerd in Canada is echter gebleken dat het risico bij monozygote tweelingen ongeveer 30%bedraagt.
Or, selon une étude menée au Canada, le risque d’être atteint de SEP parmi les jumeaux monozygotes est d’environ 30 %.

Er bestaat een hoger risico op tweelingen of zelfs meerlingen als er meerdere embryo's in de baarmoeder worden teruggeplaatst.
Il y a un risque accru d'avoir des jumeaux ou même d'avoir plus de deux bébés si plusieurs embryons sont implantés dans l'uterus.