Traduction de «tweekamerpatroon » (Néerlandais → Français) :

tweekamerpatroon 5,0 mg (groen). De Genotonorm Pen 5,3 (blauw) moet gebruikt worden met de tweekamerpatroon 5,3 mg (blauw).
Présentation (pour la liste des présentations, Contenu de l'emballage voir section 2) 1 1 x 1,3 mg 2 1 x 5,0 mg, 5 x 5,0 mg, 20 (4 x 5 x 5,0 mg), 1 stylo pré-rempli 5,0 mg, 5 stylos pré-remplis 5,0 mg.

Tweekamerpatroon (afleveringsvormen 2 tot 4): De oplossing wordt bereid door het reconstitutiehulpmiddel of het injectiehulpmiddel of de delen van de GoQuick voorgevulde pen aan te schroeven zodat het oplosmiddel gemengd wordt met het poeder in de tweekamerpatroon.
Cartouche à deux compartiments (présentations 2-4): La solution est préparée en vissant le dispositif de reconstitution ou le dispositif d'injection ou les parties du stylo pré-rempli GoQuick de façon à ce que le solvant se mélange à la poudre dans la cartouche à deux compartiments.

Vóór reconstitutie: Bewaren in de koelkast (bij 2-8°C), of gedurende maximaal 1 maand aan een temperatuur van of beneden 25°C. De injectieflacon en de ampul/de tweekamerpatroon/de voorgevulde pen bewaren in de buitenverpakking, beschermd tegen licht.
Avant reconstitution: A conserver au réfrigérateur (entre 2°C -8°C), ou pendant 1 mois maximum à une température ne dépassant pas 25°C. Conserver le flacon et l’ampoule/la cartouche à deux compartiments/le stylo prérempli dans l'emballage extérieur à l’abri de la lumière.

De injectieflacon/de tweekamerpatroon/de voorgevulde pen in de buitenverpakking bewaren, beschermd tegen licht.
Conserver le flacon/la cartouche à deux compartiments/le stylo pré-rempli dans l'emballage extérieur à l’abri de la lumière.

De gebruiksaanwijzingen van de tweekamerpatroon Genotonorm met de Genotorm Pen of Genotonorm Mixer worden geleverd met uw hulpmiddelen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen alvorens uw geneesmiddel te gebruiken.
Les instructions pour utiliser la cartouche à deux compartiments Genotonorm avec le Genotonorm Pen ou le Genotonorm Mixer sont fournies avec vos/votre dispositifs

Voor zowel de voorgevulde pen GoQuick als de tweekamerpatroon, het poeder oplossen door het zachtjes 5 tot 10 maal heen en weer te kantelen, tot wanneer het poeder is opgelost.
Pour le stylo prérempli GoQuick comme pour la cartouche à deux compartiments, dissoudre la poudre en les basculant doucement d'avant en arrière 5 à 10 fois jusqu'à ce que la poudre soit dissoute.

Genotonorm in een tweekamerpatroon bevat zowel het groeihormoon als de oplossingsvloeistof en moet gebruikt worden met een Genotonorm hulpmiddel.
Le Genotonorm dans la cartouche à deux compartiments contient à la fois l'hormone de croissance et le liquide pour la dissoudre et doit être utilisé dans un dispositif Genotonorm.