Traduction de «tweede semester van 1996 correctiefactoren » (Néerlandais → Français) :

Zoals reeds werd vermeld, moeten wij op de gegevens van het tweede semester van 1996 correctiefactoren toepassen om deze te vergelijken met de resultaten van 1997.
Comme on l'a déjà mentionné, nous devons appliquer des facteurs de correction aux données du deuxième semestre de 1996 pour les comparer avec les résultats de 1997.

Ze bevatten algemene gegevens over het tweede semester van 1996.
Ils contiennent des données générales sur le deuxième semestre de 1996.

De gegevens over het tweede semester van 1996 waren slechts voor 82.13 % volledig.
Les données du second trimestre de 1996 n’étaient complètes qu’à 82.13%.

De kengetallen van 1997 vertonen een grote mate van gelijkenis met deze van het tweede semester van 1996.
Les tableaux de bord 1997 montrent un degré important de similitude avec ceux du deuxième semestre 1996.

Stel dat bekend is hoeveel DDD's er zijn afgeleverd van eenzelfde werkzaam bestanddeel (bv. allopurinol) in een bepaald gebied (bv. België) voor een bepaalde periode (bv. het tweede semester van 1996).
Supposons que l'on sache combien de DDD d'un même principe actif (p. ex. allopurinol) ont été délivrés dans une région donnée (p. ex. la Belgique) et pour une période donnée (p. ex le 2ème semestre 1996).

In de eerste plaats zijn de gegevens van 1996 afkomstig van het tweede semester; extrapolatie na het gehele jaar kan seizoensinvloeden versterken.
Premièrement, les données de 1996 proviennent du second semestre; une extrapolation à l'année entière peut renforcer l'influence saisonnière.

De gegevens 1996 hadden slechts betrekking op het tweede semester en waren slechts voor 82.13 % volledig.
Les données de 1996 ne se rapportaient qu’au second semestre et n’étaient complètes qu’à 82.13%.