Vertaling van "tweede partij theepotten " (Nederlands → Frans) :

Deel 2 van het experiment In de tweede partij theepotten werden opeenvolgend gedesioniseerd water, thee natuur en citroenzuur verhit.
Partie 2 de l’expérimentation Dans le deuxième lot de théières, ont été chauffés successivement de l’eau désionisée, du thé nature et de l’acide citrique.

Hiertoe werd de migratie van lood uit 2 theepotten uit de eerste partij (waarin reeds gedurende 60 min citroenzuur verwarmd was, i.e. deel 1 van het experiment) en 4 theepotten uit de tweede partij (waarin telkens gedurende 60 min. water, thee en citroenzuur werden verwarmd, zie deel 2 van het experiment) naar thee op zes verschillende tijdstippen geanalyseerd.
À cet effet, ils ont analysé, à six moments différents, la migration de plomb dans le thé dans deux théières issues du premier lot (dans lesquelles de l’acide citrique avait déjà été chauffé pendant 60 minutes, c’est-à-dire la partie 1 de l’expérimentation) et dans quatre théières issues du deuxième lot (dans lesquelles de l’eau, du thé et de l’acide citrique avaient à chaque fois été chauffés pendant 60 minutes, voir la partie 2 de l’expérimentation).

Een tweede partij van 11 gelijkaardige theepotten (met een volume van 300 tot 1400 ml) werd aangekocht door het Agentschap.
Un deuxième lot de 11 théières similaires (d’un volume de 300 à 1.400 ml) a été acheté par l’Agence.