Traduction de «tweede monster positief » (Néerlandais → Français) :

Indien de test op het tweede monster positief is bij één of meerdere dieren, wordt het volgende protocol toegepast :
Si le test sur le deuxième échantillon est positif pour un ou plusieurs animaux, on applique le protocole suivant :

meermaals verwezen naar een protocol dat wordt toegepast wanneer de test op het tweede monster positief is voor één of meerdere dieren.
référence à un protocole qui est mis en œuvre lorsque le test sur le deuxième échantillon est positif chez un ou plusieurs animaux.

Indien één of meerdere dieren positief reageren op de test bedoeld in punt i), wordt bij alle dieren in de afzonderingsruimte een tweede serie tests (complementbindingsreactie) verricht met monsters die meer dan zeven dagen na de eerste bemonstering zijn genomen.
Si un ou plusieurs animaux réagissent positivement au test visé au point i), une deuxième série de tests (réaction de fixation du complément) est réalisée pour tous les animaux de l'espace de quarantaine avec des échantillons prélevés plus de sept jours après le premier échantillonnage.

Indien deze positief zijn is de dekolonisatie niet succesvol verlopen en dient een tweede poging aangevat te worden; indien deze monsters wel negatief zijn, moet men deze controles herhalen;
Si ceux-ci sont positifs, la décolonisation a été infructueuse et une deuxième tentative doit être entreprise; s’ils sont négatifs il faut répéter les contrôles après une semaine (cf. figure 2).