Vertaling van "tweede medisch advies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertrokken tegen medisch advies in
sortie contre avis médical

medisch advies NNO
Avis médical SAI

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor overige voorlichting en advies en medische advisering
Sujets en contact avec les services de santé pour d'autres conseils et avis médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Folder van de Christelijke Mutualiteit “Second-O tweede medisch advies” - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Folder des mutualités chrétiennes “Second-O deuxième avis médical” - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Folder van de Christelijke Mutualiteit “Second-O tweede medisch advies”
Folder des mutualités chrétiennes “Second-O deuxième avis médical”

Aan de Nationale Raad wordt een vraag gesteld betreffende een folder van de Christelijke Mutualiteit " Second-O tweede medisch advies" .
Le Conseil national est interrogé à propos d'un folder des mutualités chrétiennes " Second-O deuxième avis médical" .

In zijn vergadering van 7 april 2012 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren het initiatief van de Christelijke Mutualiteiten (CM) waarbij men in het kader van een aanvullende hospitalisatieverzekering een samenwerking ontwikkelt met het Universitair Ziekenhuis Leuven en zijn netwerk met het oog op het verlenen van een tweede medisch advies of " second opinion" en dit op eenvoudig verzoek van de betrokken patiënt.
En sa séance du 7 avril 2012, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné l'initiative des Mutualités Chrétiennes (MC) de développement, dans le cadre d'une assurance hospitalisation complémentaire, d'une collaboration avec l'hôpital universitaire de Leuven et son réseau en vue d'apporter un deuxième avis médical ou « second opinion », et ce, sur simple demande du patient concerné.

2013-02-07 Advies tweede medisch advies in het kader van een hospitalisatieverzekering (.PDF)
2013-02-07 Avis 2ième avis dans le cadre d’une assurance hospitalisation (.PDF)

De patiënt dient over de nodige tijd te beschikken om een tweede medisch advies in te winnen.
Le patient doit avoir le temps nécessaire pour recueillir un deuxième avis médical.

Wanneer hij een tweede commissie voor medische ethiek om advies verzoekt, moet hij deze in kennis stellen van de opmerkingen en het advies van de eerste commissie.
S'il soumet l'avis à un second Comité d'éthique médicale, il doit informer ce second Comité des remarques et de l'avis du premier Comité.

Om aan uw bezorgdheid aangaande de woorden " in medische middens" tegemoet te komen werd voorzien dat de provinciale raden adviserend kunnen optreden (laatste zin, eerste paragraaf, tweede bladzijde van het advies van 25 april 1998).
Pour rencontrer votre préoccupation au sujet des termes " milieux médicaux" , il a été fait référence à la compétence d'avis des Conseils provinciaux (dernière phrase, premier paragraphe, deuxième page, avis du 25 avril 1998).

Tweede advies m.b.t de lithotriptor als zware medische apparatuur
Deuxième avis sur le lithotripteur considéré comme appareillage médicale lourd

De tweede paragraaf van het nieuwe artikel beoogt de aanneming van een individuele beslissing door het College van Geneesheren-directeurs naar aanleiding van een cohortbeslissing over een onbeantwoorde medische behoefte die is genomen op voorstel van de Commissie voor advies in geval van tijdelijke tegemoetkoming voor het gebruik van een geneesmiddel.
Le second paragraphe du nouvel article vise l’adoption par le Collège des médecins-directeurs d’une décision individuelle suite à une décision de cohorte relative à un besoin médical non-rencontré prise sur proposition de la Commission d’avis en cas d’intervention temporaire pour l’utilisation des médicaments.