Vertaling van "tweede luik wordt gedekt " (Nederlands → Frans) :

In het koninklijk besluit van 26 september 2002 tot uitvoering van artikel 35, §3 van de GVU-wet voor de verstrekkingen bedoeld in artikel 34, 11° en 12° van dezelfde wet worden de weddeschalen bepaald en worden de voordelen opgesomd, die van toepassing zijn in de R.B., de RVT en CDV op 1 oktober 2002, 1 oktober 2003 en 1 oktober 2004, opdat deze instellingen aanspraak kunnen maken op de financiering die door het tweede luik wordt gedekt.
L’arrêté royal du 26 septembre 2002 portant exécution de l’article 35, § 3, de la loi SSI pour les prestations visées à l’article 34, 11° et 12° de la même loi fixe les barèmes salariaux et énumère les avantages applicables dans les MRPA, les MRS et les CSJ aux 1er octobre 2002, 1er octobre 2003 et 1er octobre 2004 pour que ces institutions puissent prétendre au financement couvert par le 2e volet.

Het tweede luik van het formulier moet na de transplantatie of na overlijden voor de transplantatie gelijktijdig aan het College van Geneesheren-Directeurs en aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds, waarbij de rechthebbende is aangesloten, worden bezorgd.
Le deuxième volet du formulaire doit être envoyé après la transplantation ou après le décès avant la transplantation simultanément au Collège des Médecins-directeurs et au Médecin Conseil de la mutualité, à laquelle est affilié le bénéficiaire.

In een tweede luik van het symposium werd via een discussie in groepen, onder leiding van een moderator en aan de hand van een aantal richtvragen, van gedachten gewisseld.
Dans un deuxième volet du symposium, des idées ont été échangées lors d’une discussion en groupes, sous la direction d’un modérateur et sur la base de différentes questions d’orientation.

In een tweede luik werd gebrainstormd over mogelijke strategieën toepasbaar in de Belgische context.
Dans un deuxième volet, un brainstorming a été organisé concernant les stratégies éventuelles applicables dans le contexte belge.

Het tweede luik van het formulier moet na de transplantatie of na overlijden voor de transplantatie simultaan aan het College van Geneesheren-Directeurs en aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds, waarbij de rechthebbende is aangesloten, worden bezorgd.
Le deuxième volet du formulaire doit être envoyé après la transplantation ou après le décès avant la transplantation simultanément au Collège des Médecins-directeurs et au Médecin Conseil de la mutualité, à laquelle est affilié le bénéficiaire.

In een tweede luik worden de knelpunten en risico’s op vlak van kwaliteit met een impact op het proces beschreven en geanalyseerd.
Dans un deuxième volet, les problèmes et risques sur le plan de la qualité, ayant un impact sur le processus, sont décrits et analysés.

Het tweede luik, de implementatieverordening, werd in 2010 geïnitaliseerd en afgewerkt in de werkgroepen van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Le deuxième volet, à savoir le règlement d’implémentation, a été initié et achevé en 2010 dans les groupes de travail du Comité permanent pour la chaîne alimentaire et la santé animale.

§6, 3 e lid: beide luiken en niet alleen het tweede luik van het voorschrift, zouden aan de vervoerdocumenten moeten toegevoegd worden en overhandigd worden aan de verantwoordelijke voor de dieren.
Au §6, 3 ème alinéa, les deux volets de la prescription devraient être ajoutés aux documents de livraison et remis au responsable des animaux et non uniquement le deuxième volet de la prescription.

Een belangrijk item is het tweede luik van het Pharmaceuticals pack met betrekking tot namaakgeneesmiddelen dat eind 2010 afgerond en goedgekeurd werd.
Le deuxième volet du Pharmaceuticals Pack relatif aux médicaments contrefaits, terminé et approuvé fin 2010, était un point important.

Een tweede luik van dit artikel is de publicatie op de website van het RIZIV van de definitieve beslissingen van het Comité van de DGEC, van de Kamers van beroep en van de Leidend-ambtenaar met betrekking tot de toepassing van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Un deuxième volet de cet article 36 concerne la publication sur le site Internet de l’INAMI des décisions définitives du Comité du SECM, des Chambres de recours et du fonctionnaire dirigeant en ce qui concerne l’application de l’assurance soins de santé.