Vertaling van "tweede lezing en publicatie " (Nederlands → Frans) :

Goedkeuring van het REACH-reglement in tweede lezing en publicatie in het Publicatieblad in december 2006
Adoption du Règlement REACH en 2° lecture et publication au journal Officiel en Décembre 2006

5. De organisatie (het versturen van de uitnodigingen en de herinneringen, …) en de opvolging (de mededeling van de resultaten aan de referentie-artsen/huisartsen, de tweede lezing van de tests, …) van de kankerscreening worden uitgevoerd door het Centrum voor tweede lezing.
5. L’organisation (l’envoi des invitations et réinvitations, …) et le suivi (la transmission des résultats aux médecins référents/généralistes, la seconde lecture des tests, …) du dépistage du cancer du sein sont pris en charge par le Centre de deuxième lecture.

tweede lezing * erste lezing
Seconde lecture * Première lecture

Het Centrum voor tweede lezing verstuurt uitnodigingsbrieven, voert een dubbele lezing van de mammografieën uit, registreert de medische gegevens en volgt de dossiers op.
Le Centre de deuxième lecture envoie les lettres d’invitation, réalise la double lecture des mammographies, enregistre les données médicales et suit les dossiers.

De foto's worden vervolgens verstuurd naar het Centrum voor tweede lezing om bestudeerd te worden door een tweede radioloog (vergelijking van de resultaten).
Ils sont ensuite envoyés au Centre de deuxième lecture afin d’être analysés par un deuxième radiologue (comparaison des résultats).

Verandering van het voorstel van de Comissie na erste en tweede lezing Wie doet wat bij REACH?
Modification de la proposition de la Commission suite à la première et deuxième lecture Qui fait quoi dans REACH ?

Na 9 jaar van besprekingen en werkzaamheden, die werden aangevat middels de informele vergadering van de Milieuraad in Chester die aantoonde dat het noodzakelijk was de wetgeving betreffende de chemische producten te herzien, werd de REACH-verordening door de Raad unaniem goedgekeurd op 18 december 2006 na 3 maanden onderhandelen in tweede lezing met het Europees Parlement.
Après 9 ans de discussions et de travaux, entamés par la réunion informelle du Conseil Environnement à Chester mettant en évidence la nécessité d’une révision de la législation sur les produits chimique, le Règlement REACH a été adopté le 18 décembre 2006 à l’unanimité par le Conseil après 3 mois de négociations en 2° lecture avec le Parlement Européen.

wetenschappelijk onderzoek werd in tweede lezing goedgekeurd op de plenaire van 10
scientifique a été approuvé en deuxième lecture à la réunion plénière du 10 décembre 2012

De fase van de tweede lezing zal in mei 2006 van start kunnen gaan, overeenkomstig het medebeslissingsproces tussen het Parlement en de Raad.
La phase de seconde lecture pourra démarrer conformément au processus de codécision entre le Parlement et le Conseil, vers mai 2006.

Deze prachtige publicatie over Antarctica heeft een dubbele bedoeling: in de eerste plaats een wegsmeltend ‘Antarctischgeheugen’ opfrissen, en in de tweede plaats een aantal succesvolle Belgische initiatieven op Antarctica onder de aandachtbrengen.
Ce magnifique florilège sur l’Antarctique répond à deux nécessités : la première exigeait de réactiver une « mémoire Antarctique » en train de disparaître ; la seconde de rendre publiques un ensemble d’initiatives belges en Antarctique qui ont été couronnées de succès.