Traduction de «tweede implantaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsen van CI (cochleair implantaat)
implantation d'une prothèse cochléaire

musculoskeletaal implantaat
implant musculosquelettique

vasculair implantaat
implant vasculaire

implantaat voor lichaamswand
implant d'une paroi corporelle

kabel voor spoel van cochleair implantaat
câble d’antenne de système d’implant cochléaire

gastro-intestinaal implantaat
implant gastrointestinal

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

cardiaal implantaat
implant cardiaque

CI - cochleair implantaat
prothèse cochléaire

implantaat voor zenuwstelsel
implant du système nerveux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de histrelineconcentraties in serum na een tweede implantatie na 52 weken werden gemeten, waren de waargenomen serumconcentraties 8 weken na inbrengen van het tweede implantaat vergelijkbaar met de concentratie in dezelfde periode na de eerste implantatie.
Quand les concentrations sériques en histreline ont été mesurées suite à un deuxième implant inséré après 52 semaines, les concentrations sériques observées pendant 8 semaines, suite à l’insertion du deuxième implant, étaient comparables au niveau pendant la même période consécutive au premier implant.

Maak met een tweede klem het weefsel rond het implantaat los en pak het implantaat (afbeelding 17).
Avec une seconde pince, disséquez soigneusement le tissu autour de l’implant et saisissez l’implant (Figure 17).

Tweede trimester: Het implantaat wordt ingebracht tussen 21 en 28 dagen na een abortus of miskraam in het tweede trimester.
Deuxième trimestre : insérer l’implant entre le 21 ème et le 28 ème jour suivant l’avortement ou la fausse couche du deuxième trimestre.

Het koninklijk besluit van 9 december 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 18 december 2009 en van toepassing vanaf 1 februari 2010, voegt in artikel 35 drie nieuwe verstrekkingen in: een verstrekking voor een tweede volledig gehoortoestel, een verstrekking voor de vervanging van het te implanteren deel van een contralateraal cochleair implantaat en een verstrekking voor de vervanging van de spraakprocessor van het contralateraal oor.
L’arrêté royal du 9 décembre 2009, publié au Moniteur belge du 18 décembre 2009 et d’application au 1 er février 2010, insère dans l’article 35 trois nouvelles prestations : une prestation pour la deuxième aide auditive complète, une prestation pour le remplacement de la partie à implanter d’un implant cochléaire contralatéral et une prestation pour le remplacement du processeur vocal de l’oreille contralatéral.

“Nucleus Hybrid L24 implantaat” onder de verstrekking 691891-691902 “Tweede volledig gehoortoestel (de te implanteren en niet te implanteren delen) voor een elektrische intracochleaire stimulatie met behulp van multipele elektroden geplaatst bij patiënt simultaan of sequentieel met het plaatsen van het gehoortoestel beschreven onder verstrekking 683690- 683701”;
“Nucleus Hybrid L24 implantaat” sous la prestation 683690-683701 “Aide auditive complète (parties implantables et non implantables) pour la stimulation électrique intra-cochléaire multiélectrodes" ; “Nucleus Hybrid L24 implantaat” sous la prestation 683211-683222 “Remplacement de la partie à implanter d'un implant cochléaire pour la stimulation électrique intra-cochléaire multiélectrodes (sans processeur vocal)”; “Freedom Hybrid geluidsprocessor” sous la prestation 683233-683244 “Intervention de l’assurance pour le remplacement du processeur vocal" .

Vanaf 1 februari 2010 wordt de vergoeding van een tweede cochleair implantaat bij kinderen onder de 12 jaar die aan bepaalde voorwaarden voldoen ingevoegd in artikel 35 van de nomenclatuur 55
À dater du 1 er février 2010, le remboursement d’un deuxième implant cochléaire pour des enfants âgés de moins de 12 ans qui satisfont à des conditions données est inséré à l’article 35 de la nomenclature 55 .

Een akkoordverklaring die sinds 1 april 2003 van toepassing is regelt de tenlasteneming van de kostprijs van een tweede cochleair implantaat voor de behandeling van patiënten jonger dan 12 jaar met bilateraal volledig gehoorverlies.
Une déclaration d'accord d'application depuis le 1er avril 2003 règle la prise en charge par l'assurance soins de santé du coût du deuxième implant cochléaire pour le traitement de patients de moins de 12 ans souffrant de perte d'audition totale bilatérale.

De chirurgische ingreep dient plaats te vinden binnen de twee weken na toedienen van het tweede ZOLADEX implantaat.
L’intervention chirurgicale doit avoir lieu dans les deux semaines suivant l’administration du deuxième implant de ZOLADEX.

Elk radiopaak implantaat bevat 68 mg etonogestrel; de afgiftesnelheid bedraagt ongeveer 60-70 µg/dag in week 5-6 en neemt af tot ongeveer 35-45 µg/dag aan het eind van het eerste jaar, ongeveer 30-40 µg/dag aan het eind van het tweede jaar en ongeveer 25-30 µg/dag aan het eind van het derde jaar.
Chaque implant radio-opaque contient 68 mg d’étonogestrel ; le taux de libération est approximativement de 60-70 µg/jour en 5 à 6 semaines puis diminue pour atteindre approximativement 35-45 µg/jour à la fin de la première année, environ 30-40 µg/jour à la fin de la deuxième année et environ 25-30 µg/jour à la fin de la troisième année.