Traduction de «tweede fase vonden hoge concentraties » (Néerlandais → Français) :

De analyses die werden uitgevoerd in de 25 kinderopvang-voorzieningen die geselecteerd werden voor de tweede fase, vonden hoge concentraties VOS in de meeste van de deelnemende crèches.
Les analyses, réalisées dans les 25 milieux d’accueil sélectionnés pour la deuxième phase, ont révélé une concentration élevée en COV dans la plupart des crèches participantes.

Zodra de maximale plasmaconcentratie (C max ) is bereikt, daalt de concentratie in twee fasen met een halfwaardetijd van respectievelijk 2 tot 2,5 uur voor de eerste fase en ongeveer 10 uur voor de tweede fase.
Dès que les concentrations plasmatiques maximales (C max ) sont atteintes, la réduction des concentrations s’effectue en deux phases et se caractérise par des demi-vies de 2 à 2,5 heures pour la première phase et d’environ 10 heures pour la seconde phase.

Geïsoleerde bevindingen van een daling van fibrinogeen in het bloed; meestal zonder klinische symptomen en vooral met hoge doses (natriumvalproaat heeft een remmend effect op de tweede fase van de bloedplaatjesaggregatie).
Des résultats isolés d'une réduction du taux de fibrinogène dans le sang; en général sans symptômes cliniques et en particulier à des doses élevées (le valproate sodique a un effet inhibiteur sur la seconde phase de l'agrégation plaquettaire).

Een tweede fase is gericht op de hoge energieprestatie van het centrale systeem, via een veralgemeend gebruik van hoogrendementsketels en zelfs condensatieketels.
Une deuxième étape consiste à viser la haute performance énergétique du système centralisé, via le recours généralisé aux chaudières à haut rendement, voire à condensation.

Zelden Gedaald fibrinogeen; meestal zonder klinische symptomen en vooral bij gebruik van hoge doses (natriumvalproaat heeft een remmend effect op de tweede fase van de plaatjesaggregatie).
doses élevées (l’acide valproïque a un effet inhibiteur sur la seconde phase de l’agrégation plaquettaire).

Er werden frequent gevallen gerapporteerd van een geïsoleerde bloedspiegels van fibrinogeen en verlenging van de protrombinetijd, meestal zonder klinische weerslag, vooral in hoge dosissen (natriumvalproaat heeft een inhiberend effect op de tweede fase van de plaatjesaggregatie (zie ook rubriek 4.6.
Des cas de diminution isolée du taux sanguin de fibrinogène, ou d’allongement du temps de prothrombine, généralement sans retentissement clinique, ont été rapportés fréquemment, surtout à dose élevée (le valproate de sodium a un effet inhibiteur sur la deuxième phase de l’agrégation plaquettaire) (voir aussi. rubrique 4.6.