Vertaling van "tweede fase de eigenlijke financiële vergoeding " (Nederlands → Frans) :

Nadien wordt in de tweede fase de eigenlijke financiële vergoeding berekend op basis van de bevindingen verkregen in de eerste fase.
Ensuite, dans une deuxième phase, l’indemnisation financière est calculée sur base des constatations faites dans la première phase.

In het raam van de tweede fase van de financiële verantwoordelijkheid heeft de Algemene raad van het RIZIV op 3 november 1997 beslist:
Dans le cadre de la deuxième phase de la responsabilité financière, le Conseil général de l’INAMI du 3 novembre 1997 a décidé :

Dat valideringsproces bestaat uit een eerste fase van voorcontrole en een tweede fase van de eigenlijke controle.
Ce processus de validation s’articule en une première phase de précontrôle et une seconde phase de contrôle proprement dit.

In een tweede fase heeft het Nationaal intermutualistisch college, na het respecteren van een termijn van vijftien dagen, de nieuwe reacties van de geselecteerde tandheelkundigen onderzocht en heeft ditmaal de bijdragebons nagekeken van patiënten bij wie de financiële noodsituatie werd toegepast om af te wegen of deze toepassing gerechtvaardigd kon worden.
Dans une seconde phase, après avoir respecté un délai de quinze jours, le Collège inter-mutualiste national a analysé les nouvelles réactions des dentistes sélectionnés; il a cette fois vérifié les bons de cotisation des patients chez qui la situation de détresse financière avait été appliquée, afin de déterminer si son application se justifiait.