Vertaling van "tweede dosis vaccin " (Nederlands → Frans) :

Bij kinderen van 11 tot 21 maanden bedraagt het met ELISA, Enzygnost, Dade Behring (50 mIE/ml) gemeten seroconversiepercentage zes weken na toediening van een dosis vaccin 89,6% en 100% na toediening van een tweede dosis vaccin.
Chez les enfants de 11 mois à 21 mois, le taux de séroconversion mesuré par ELISA, Enzygnost, Dade Behring (50 mIU/ml) six semaines après administration d’une dose de vaccin atteint 89.6% et 100 % après administration d’une seconde dose de vaccin.

Bij kinderen van 9 maanden tot 6 jaar bedroeg het door immunofluorescentie gemeten seroconversiepercentage zes weken na toediening van een tweede dosis vaccin 100%.
Chez les enfants âgés de 9 mois à 6 ans, le taux de séroconversion mesuré par immunofluorescence six semaines après administration d’une seconde dose de vaccin était de 100 %.

De onderstaande tabel geeft het percentage weer van het aantal patiënten dat aan het begin seronegatief was voor rotavirus (IgA antilichaam titers < 20 E/ml) (via ELISA) met serum antirotavirus IgA antilichaamgehalte van ≥ 20 E/ml één of twee maanden na de tweede dosis vaccin of placebo zoals waargenomen in verschillende studies met de gevriesdroogde formulering van Rotarix:
Le tableau suivant montre le pourcentage de sujets initialement séronégatifs au rotavirus (taux en anticorps IgA < 20 U/ml) (par ELISA) ayant un taux sérique en anticorps IgA anti-rotavirus > 20 UI/ml 1 à 2 mois après la seconde dose de vaccin ou placebo, dans les différentes études réalisées avec Rotarix formulation lyophilisée.

De onderstaande tabel geeft het percentage weer van het aantal patiënten dat aan het begin seronegatief was voor rotavirus (IgA antilichaamtiters < 20 E/ml) (via ELISA) met serum antirotavirus IgA antilichaamgehalte van ≥ 20 E/ml één of twee maanden na de tweede dosis vaccin of placebo zoals waargenomen in verschillende studies:
Le tableau suivant montre le pourcentage de sujets initialement séronégatif au rotavirus (taux en anticorps IgA < 20 U/ml) (par ELISA) ayant un taux sérique en anticorps IgA anti-rotavirus > 20 UI/ml 1 à 2 mois après la seconde dose de vaccin ou placebo, dans les différentes études.

Bij personen van 13 jaar of ouder bedroeg het door immunofluorescentie gemeten seroconversiepercentage zes weken na toediening van een tweede dosis vaccin 100%.
Chez les sujets de 13 ans et plus, le taux de séroconversion mesuré six semaines par immunofluorescence après administration d’une seconde dose de vaccin était de 100 %.

De resultaten van dit onderzoek en andere onderzoeken waarbij een tweede dosis van het vaccin is toegediend 3 tot 6 jaar na de aanvankelijke dosis laten een significant effect door herhaling zien van de VZV-antilichaamreactie bij een tweede dosis.
Les résultats de cette étude et d'autres études au cours desquelles une deuxième dose de vaccin a été administrée 3 à 6 ans après la dose initiale démontrent un effet rappel significatif de la réponse en anticorps VZV avec une deuxième dose.

De seroprotectiepercentages van het vaccin (≥ 5 gpELISA-units/ml) waren ongeveer 85% na de eerste dosis en 100% na de tweede dosis en de geometrisch gemiddelde titer (GMT’s) zijn ongeveer vertienvoudigd na de tweede dosis (voor de veiligheid zie rubriek 4.8).
Les taux de séroprotection du vaccin (≥5 unités gpELISA/ml) étaient approximativement de 85% après la première dose et de 100% après la deuxième et le titre moyen géométrique (TMG) a été multiplié approximativement par 10 après la deuxième dose (pour la sécurité voir rubrique 4.8).

De tweede dosis van het vaccin (V2) dient 4 weken later toegediend te worden.
La seconde dose vaccinale (V2) doit être administrée 4 semaines après.

Na de leeftijd van 12 jaar worden dergelijke hoge percentages slechts bereikt na toediening van twee dosissen vaccin met een tussentijd van 4 tot 8 weken : zes weken na de tweede dosis wordt in deze leeftijdsgroep 97% tot 100% seroconversie en 76% tot 98% seroprotectie bereikt.
Au-delà de 12 ans, après deux doses de vaccins administrées à intervalle de 4 à 8 semaines, le taux de séroconversion atteint 97% à 100% et le taux de séroprotection 76% à 98% six semaines après la seconde dose.