Traduction de «tweede borst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoening van borst
affection du sein

drukkende borst
oppression thoracique

carcinoom van borst
carcinome du sein

cellulitis van borst
cellulite du sein

huid van borst
peau du sein

pijn in borst
douleur à un sein

verstikking door aanhoudende samendrukking van borst
asphyxie par une compression soutenue de la poitrine

biopsie van borst
biopsie d'un sein

borst
sein

afwezigheid van borst
absence de sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

amputatie van de tweede borst.
après amputation du second sein.

Tegemoetkomingen van de ziekteverzekering voor 2 externe borstprothesen na amputatie van de tweede borst
Introduction d'interventions de l'assurance pour 2 prothèses mammaires externes après amputation du second sein

Na amputatie van de tweede borst heeft de persoon recht op een externe borstprothese.
Après l'amputation du second sein, la personne a droit à une prothèse mammaire externe.

Artikel 27 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen voorziet sinds 1 januari 2009 dat na de amputatie van de tweede borst twee nieuwe borstprothesen moeten worden afgeleverd.
L’article 27 de la nomenclature des prestations de santé prévoit depuis le 1 er janvier 2009 qu’après l’amputation du second sein, deux nouvelles prothèses mammaires doivent être délivrées.

Invoering van verzekeringstegemoetkomingen voor twee externe borstprothesen na amputatie van de tweede borst
Introduction d’interventions de l’assurance pour deux prothèses mammaires externes après amputation du second sein

14.10.2008" (in werking 1.1.2009) " Na de amputatie van de tweede borst moeten twee nieuwe borstprothesen worden afgeleverd" .
14.10.2008" (en vigueur 1.1.2009) " Après l'amputation du second sein, deux nouvelles prothèses mammaires doivent être délivrées" .

In een terugbetaling voorzien voor 2 externe prothesen bij de amputatie van de tweede borst maakt het mogelijk om de vernieuwingstermijnen wel te doen samenvallen, en zo vermijdt men dat de persoon de aanvraagprocedure twee keer moet opstarten.
Prévoir un remboursement pour 2 prothèses externes lors de l'amputation du second sein permet de faire coïncider les délais de renouvellement et évite à la personne de devoir entreprendre deux fois la procédure de demande.

Er worden 4 nieuwe verzekeringstegemoetkomingen ingevoerd: ‣ voor therapeutische elastische beenkousen; ‣ voor externe borstprothesen in geval van unilaterale agenesie; ‣ voor twee externe borstprothesen na amputatie van de tweede borst; ‣ voor ledigbare urinenachtopvangzakjes voor ureterostomiepatiënten die eendelige systemen gebruiken.
Quatre nouvelles interventions de l’assurance ont été instaurées : ‣ pour les bas élastiques thérapeutiques de la jambe ; ‣ pour les prothèses mammaires externes en cas d’agénésie unilatérale ; ‣ pour deux prothèses mammaires externes après amputation du second sein ; ‣ pour des collecteurs d’urine à vider chez les patients ayant subi une urétérostomie utilisant des systèmes d’une seule partie.

Operaties op ooglid en wenkbrauw komen op de tweede plaats met 26 600, gevolgd door neusoperaties (25 500), plastische ingrepen op de borst (12 400) en op de buik (6 000).
Les opérations relatives aux paupières et aux sourcils venaient en deuxième position (26 600), suivies par les opérations du nez (25 500) et les interventions de chirurgie plastique concernant les seins (12 400) et l’abdomen (6 000).