Vertaling van "tweede bo zijnde een themacontrole inzake " (Nederlands → Frans) :

- Resultaten van de controletaken betreffende de nieuwe doelstelling “Audit en advies in de ziekenfondsen” (zie artikel 24 van de tweede BO), zijnde een themacontrole inzake uitkeringen over de toelatingen voor deeltijdse werkhervatting en een themacontrole inzake GV over de residenten.
- Résultats des tâches de contrôle concernant le nouvel objectif « Audit et conseil en mutualités » (cf. article 24 du deuxième contrat d’administration) : un contrôle thématique en indemnités (reprise partielle d’activités autorisées) et un en soins de santé (les résidents)

Het eindrapport van de themacontrole inzake PAO werd tijdens het tweede semester van 2009 verspreid en besproken binnen de geëigende organen.
Le rapport final sur le contrôle thématique de l'ITP a été diffusé et discuté au sein des organes concernés pendant le second semestre de 2009.

In de loop van het tweede semester van 2009 werd ook de themacontrole inzake OMNIO (sector ‘geneeskundige verzorging’), die in de loop van het eerste semester werd voorbereid, succesvol, volgens de planning en zonder noemenswaardige problemen uitgevoerd en afgerond.
Dans le courant du second semestre de 2009 aussi, le contrôle thématique relatif à OMNIO (secteur des soins de santé), qui avait été préparé pendant le premier semestre, a été effectué et clôturé avec succès, selon le calendrier prévu et sans problèmes notables.