Vertaling van "twee manieren competitieve " (Nederlands → Frans) :

Ganciclovir-trifosfaat oefent zijn antivirale werking uit door de synthese van het virale DNA af te remmen op twee manieren: competitieve inhibitie van het virale DNA-polymerase en directe innesteling in het virale DNA waardoor verdere verlenging wordt verhinderd.
Le ganciclovir-triphosphate exerce son activité antivirale par le ralentissement de la synthèse d'ADN viral de deux manières : inhibition compétitive de l'ADN-polymérase virale et incorporation directe dans l'ADN viral, ce qui empèche son allongement ultérieur.

Dit enzym katalyseert de vroege snelheidsbepalende stap in de cholesterolbiosynthese en zorgt op twee manieren voor het lipidenverlagende effect. Ten eerste zorgt de reversibele en specifieke competitieve remming van HMG-CoA reductase activiteit voor een bescheiden vermindering van de synthese van intracellulair cholesterol.
En premier lieu, de par son inhibition compétitive réversible et spécifique de la HMG-CoA réductase, elle induit une diminution modérée de la synthèse de cholestérol intracellulaire.