Vertaling van "twaalf negen " (Nederlands → Frans) :

Op de lijst die voor het Verdrag werd opgesteld, stond het aantal POP’s aanvankelijk op twaalf (negen pesticiden, twee chemische bijproducten en één groep industriële chemicaliën).
Répertoriés par la Convention, les POP étaient initialement au nombre de douze (neuf pesticides, deux sous-produits et un produit chimique).

Van deze 23 kinderen, was bij 21 een evaluatie mogelijk voor een vergelijking met de farmacokinetiek bij volwassenen (twaalf van deze kinderen waren ouder dan 12 jaar, negen kinderen waren tussen de 6 en 12 jaar).
Parmi ces 23 enfants, 21 étaient évaluables pour une comparaison avec les données pharmacocinétiques chez l'adulte (douze enfants de plus de 12 ans, neuf enfants entre 6 et 12 ans).

+ gedurende de follow up na de revalidatie hebben de patiënten na drie, zes, negen en twaalf maanden op éénzelfde dag een individueel gesprek met de psycholoog en een individueel onderhoud met de kinesitherapeut (indien ze dit wensen is ook een onderhoud met de sociaal assistent mogelijk).
+ pendant le suivi après la rééducation fonctionnelle, les patients sont soumis après trois, six, neuf et douze mois à une discussion individuelle en une seule journée avec le psychologue et à un entretien individuel avec le kinésithérapeute (s’ils le souhaitent, un entretien est également possible avec l’assistant(e) social(e)).

Over het algemeen is dat zes maanden (vingernagels) en negen tot twaalf maanden (teennagels).
La durée de traitement est généralement de six mois (pour les ongles des doigts) et de neuf à douze mois (pour les ongles des orteils).

21 van die 23 kinderen konden worden geëvalueerd voor vergelijking van de farmacokinetiek met die bij volwassenen (twaalf kinderen ouder dan 12 jaar en negen kinderen van 6 tot 12 jaar).
Parmi ces 23 enfants, 21 étaient évaluables en ce qui concerne la comparaison de la pharmacocinétique avec les adultes (douze enfants de plus de 12 ans, neuf enfants de 6 à 12 ans).