Traduction de «tussenpoos van 2 uur moet worden in acht genomen tussen » (Néerlandais → Français) :

Een tussenpoos van 2 uur moet worden in acht genomen tussen de inname van BISACODYL TEVA 10 mg en van melkproducten of antacida, zoals bicarbonaat, om voortijdig vrijkomen van het aktief bestanddeel te vermijden.
Afin d’éviter la libération prématurée de la substance active, il faut respecter un intervalle de 2 heures entre l’administration de BISACODYL TEVA 10 mg et la prise de produits laitiers ou d’antiacides, tels que le bicarbonate.

De doeltreffende dosis van Prolopa HBS is strikt individueel en moet langzaam en voorzichtig opgezocht worden; daarbij worden intervallen van minstens 2-3 dagen in acht genomen tussen elke aanpassing van de dosis, en wordt de dosis waarvan het effect als onvoldoende beoordeeld wordt, verhoogd met 1 capsule.
La dose efficace de Prolopa HBS est strictement individuelle et doit être recherchée lentement et avec précaution, en respectant des intervalles d'au moins 2-3 jours entre chaque adaptation de la dose et en augmentant d'une gélule les prises dont l'effet est jugé insuffisant.

Er moet een periode van minstens 6 uur tussen twee dosissen in acht genomen worden.
Respectez un intervalle d’au moins 6 heures entre deux doses.

Er moet echter een minimum interval van 2 uur in acht worden genomen tussen de twee doses.
Il faut toutefois respecter un intervalle minimum de 2 heures entre les deux doses.

- Een tussenpauze van 2 uur moet in acht genomen worden tussen de inname van BISACODYL TEVA 10 mg en melkproducten of middelen tegen maagzuur (antacida), zoals bicarbonaat enz.
- Un intervalle de deux heures doit être respecté entre l'administration de BISACODYL TEVA 10 mg et de produits laitiers ou de médicaments antiacides, comme le bicarbonate, etc.

- Een tussenpauze van 2 uur moet in acht worden genomen tussen de inname van PURGO-PIL en van
- Un intervalle de deux heures doit être respecté entre l'administration de PURGO-PIL et de produits laitiers ou

De twee geneesmiddelen, IL-2 en Ceplene, worden beide tweemaal per dag geïnjecteerd, waarbij tussen de injecties een tussenpoos van minstens 6 uur moet zitten.
Les deux médicaments, l’IL-2 et Ceplene, sont injectés deux fois par jour, à un intervalle d’au moins 6 heures entre les 2 injections.

Een interval van ongeveer 6 uur dient in acht genomen te worden tussen toediening van middelen die bivalente of trivalente kationen bevatten (bijv. antacida die magnesium of aluminium bevatten, didanosinetabletten, sucralfaat en middelen die ijzer of zink bevatten) en de toediening van moxifloxacine.
Un intervalle d’environ six heures doit être respecté entre l’administration de moxifloxacine et la prise de spécialités contenant des cations bivalents ou trivalents (exemple : antiacides à base de magnésium ou d’aluminium, comprimés de didanosine, sucralfate et spécialités contenant du fer ou du zinc).

Tussen afzonderlijke doses moet een periode van ten minste 4 uur in acht worden genomen.
Les doses doivent être prises à 4 heures d’intervalle au moins.

Voorbehandeling met ontstekingsremmende stoffen anders dan Metacam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten in een éénmalige dosering van 0,2 mg/kg, kan bijkomende of toegenomen bijwerkingen veroorzaken. Met zulke diergeneesmiddelen moet een behandelingsvrije periode van tenminste 24 uur voor aanvang van de behandeling in acht worden genomen.
Un traitement préalable par des substances anti-inflammatoires autres que Metacam 2 mg/ml solution injectable pour chats à la dose unique de 0,2 mg/kg peut entraîner l'apparition ou l'aggravation d'effets indésirables. Il est donc recommandé d'observer une période libre de traitement avec de tels médicaments vétérinaires d'au moins 24 heures avant d'instaurer le traitement.