Traduction de «tussen ziekenhuizen grote » (Néerlandais → Français) :

Het KCE stelde vast dat er tussen ziekenhuizen grote verschillen bestaan bij het voorschrijven van IG, in het bijzonder bij de longspecialisten.
Le KCE a observé une grande variation entre les hôpitaux dans la prescription d’IG, en particulier chez les pneumologues.

Tussen ziekenhuizen van een zelfde niveau blijven onverklaarbaar grote verschillen in gemaakte kosten bestaan. Feedback en auditing zijn hierop één antwoord, maar een herziening van de financiering die een hoog gebruik nu aanmoedigt is even belangrijk.
Quant aux différences inexpliquées de coûts entre hôpitaux d'un même programme de soins, le feedback et l'audit peuvent y apporter une réponse, mais une révision du financement qui incite à multiplier les actes est toute aussi importante.

Het document brengt de grote variabiliteit tussen ziekenhuizen in het uitvoeren van preoperatieve onderzoeken in kaart, en positioneert de eigen instelling in de grafieken ten opzichte van de andere (geanonimiseerde) ziekenhuizen.
Le document souligne la forte variabilité entre les hôpitaux au niveau de la réalisation des examens préopératoires ; par ailleurs, il situe chaque hôpital par rapport aux autres hôpitaux (anonymisés).

Het document brengt de grote variabiliteit tussen ziekenhuizen in het uitvoeren van preoperatieve onderzoeken in kaart en positioneert bovendien de eigen instelling in de grafieken ten opzichte van de andere (geanonimiseerde) ziekenhuizen.
Le document souligne ; la forte variabilité entre les hôpitaux au niveau de la réalisation des examens préopératoires ; par ailleurs, il situe chaque hôpital par rapport aux autres hôpitaux (anonymisés).

En het aantal keizersneden blijft stijgen, met grote verschillen tussen ziekenhuizen.
Le nombre de césariennes continue d’augmenter, avec une grande variabilité entre les hôpitaux.

Hoewel het niveau enigszins lager ligt dan het gemiddelde van de andere Europese landen is het percentage keizersneden hoog. Men ziet ook bij niet-gecompliceerde zwangerschappen een grote variabiliteit tussen de ziekenhuizen.
Bien que le niveau soit un peu inférieur à la moyenne des autres pays européens, le taux de césarienne est élevé (20%) et on constate une grande variabilité des taux de césarienne entre hôpitaux pour des grossesses non compliquées.

De aangepastheid van de zorg is vrij teleurstellend, met hoge en stijgende cijfers voor borstkankerscreening buiten de doelgroepen, een matige opvolging van de richtlijnen (antibiotica, diabetespatiënten), een stijgend aantal keizersneden met grote variabiliteit tussen de ziekenhuizen.
L’adéquation des soins est assez décevante, avec des taux élevés et en augmentation de dépistage du cancer du sein en dehors des groupes cibles, un suivi modéré des recommandations (antibiotiques, patients diabétiques) et une augmentation des taux de césarienne, avec une grande variabilité entre les hôpitaux.

Daarnaast zijn er ook grote verschillen tussen de regio’s en de ziekenhuizen onderling.
Par ailleurs, on observe des différences importantes d’une région à l’autre et d’un hôpital à l’autre.

Zowel in België als in andere landen bestaan er grote verschillen tussen de ziekenhuizen m.b.t. de behandeling van rectumkanker en de daaruit volgende resultaten.
En Belgique, aussi bien que dans d’autres pays, il subsiste de grosses différences entre les hôpitaux en matière de traitement du cancer du rectum et par conséquent aussi dans les résultats atteints.