Vertaling van "tussen twee innamen moet minimaal " (Nederlands → Frans) :

Tussen twee innamen moet minimaal 6 uur liggen.
Respecter un intervalle d’au moins 6 heures entre deux prises.

De ene of meerdere gelules die zijn voorgeschreven, moeten dus ingenomen worden in één enkele keer maar tussen twee innamen moet er telkens een interval zijn van 24 uren: dus telkens op hetzelfde tijdstip ('s morgens of 's avonds) en ten aanzien van de maaltijden ook altijd op dezelfde manier (tijdens of ertussen).
La ou les gélules prescrites seront donc absorbées en 1 seule fois, mais en conservant toujours un intervalle de 24 heures entre les prises: donc toujours à la même heure (matin ou soir) et en respectant la même relation par rapport aux repas (pendant ou en dehors de ceux-ci).

Tussen twee innamen moet een tijdsinterval van minstens 4 uur gerespecteerd worden.
Il y a lieu de respecter un intervalle d’au moins 4 heures entre deux prises.

Tussen twee innamen moet telkens minstens 4 uur liggen.
Attendez au moins 4 heures entre deux prises.

Tussen twee toedieningen moet minimaal 6 uur liggen.
Respectez un intervalle d’au moins 6 heures entre deux prises.

Tussen twee injecties moet minimaal 12 uur liggen.
Entre les injections, respecter un intervalle de minimum 12 heures.

Bij deze patiënten moet het interval tussen twee innamen minstens 8 uur bedragen en mag niet meer dan 3 g paracetamol per dag worden ingenomen.
Chez ces patients, l’intervalle entre deux prises sera au minimum de 8 heures, et les 3 g par jour de paracétamol ne seront pas dépassés.

Bij deze patiënten moet het interval tussen twee innamen ten minste 8 uur bedragen en mag niet meer dan 3 g paracetamol per dag worden ingenomen.
Chez ces patients l’intervalle entre deux prises sera au minimum de 8 heures, et les 3 g par jour de paracétamol ne seront pas dépassés.

Hij mag indien nodig langdurig worden gebruikt, op voorwaarde dat de maximale dosis en de aanbevolen tijd tussen twee innamen worden gerespecteerd.
Il peut être utilisé à long terme si nécessaire, pourvu que l’on respecte le dosage maximal et l’intervalle entre les prises qui sont recommandés.