Vertaling van "tussen reconstructieve heelkunde " (Nederlands → Frans) :

Een duidelijk onderscheid tussen reconstructieve heelkunde en plastische (esthetische) heelkunde
Distinction claire entre chirurgie reconstructrice et chirurgie esthétique (cosmétique)

In principe geldt terugbetaling enkel voor reconstructieve ingrepen, maar het probleem is de schemerzone tussen reconstructieve en esthetische heelkunde.
En principe, seules les interventions reconstructrices sont remboursées, mais on se heurte vite à une zone grise aux confins de la reconstruction et de l’esthétique.

De grijze zone omvat de operaties die vallen tussen de echte reconstructieve heelkunde (vb.: borstreconstructie na een borstamputatie wegens maligniteit) en de echte esthetische heelkunde (vb.: het corrigeren van “flaporen”).
La zone grise comprend les opérations qui se situent dans la chirurgie véritablement reconstructrice (ex. : sein) et dans la chirurgie purement esthétique (ex. : oreilles décollées).

XIII. Plastische heelkunde Opstellen van duidelijker terugbetalingscrieria o.a. voor operaties die vallen tussen de reconstructieve en de esthetische heelkunde (grijze zone) 255
XIII. Chirurgie plastique Élaboration de critères de remboursement plus clairs entre autre pour les opérations qui se situent entre la chirurgie reconstructrice et esthétique (zone “grise”) 255

Plastische heelkunde – Opstellen van duidelijker terugbetalingscriteria o.a. voor operaties die vallen tussen de reconstructieve en de esthetische heelkunde (grijze zone) 255
Chirurgie plastique – Élaboration de critères de remboursement plus clairs entre autre pour les opérations qui se situent entre la chirurgie reconstructrice et esthétique (zone “grise”) 255

Opstellen van duidelijker terugbetalingscriteria o.a. voor operaties die vallen tussen de reconstructieve en de esthetische heelkunde (grijze zone)
Élaboration de critères de remboursement plus clairs entre autre pour les opérations qui se situent entre la chirurgie reconstructrice et esthétique (zone “grise”)