Vertaling van "tussen het agentschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aan DGZ en ARSIA opgelegde eisen met betrekking tot de rapportering aan het Agentschap en de taken die zij moeten uitvoeren (met name begeleiding van de bedrijfsdierenartsen, bijwerking van het Salmonella Actie Plan) zullen worden opgenomen in een protocol tussen het Agentschap en DGZ/ARSIA.
Les exigences posées à la DGZ et à l’ARSIA en ce qui concerne le rapportage à l’Agence et les tâches qui doivent être effectuées (notamment l’encadrement des vétérinaires d’exploitation, l’actualisation du Plan d’Action salmonelles) seront reprises dans un protocole entre l’Agence et la DGZ/ARSIA.

De samenwerking tussen het Agentschap en het Focal Point
La collaboration entre l’Agence et le Point focal

2. De samenwerking tussen het Agentschap en het Focal Point
2. Collaboration entre l’Agence et le Point focal

Mijn ervaring in deze campagne is dat de samenwerking tussen het Agentschap en de Focal Points steeds beter loopt.
Mon expérience dans cette campagne est que la collaboration entre l’Agence et les Points focaux se déroulait toujours de mieux en mieux.

Er heeft reeds een informatieve vergadering plaatsgevonden tussen het Agentschap en de Boerenbond.
Une réunion informative a déjà eu lieu entre l’Agence et le Boerenbond.

o hoe staat het met de bevoegdheidsverdeling tussen het Agentschap, de FOD Volksgezondheid en de FOD Economie?
o Qu’en est-il de la répartition des compétences entre l’Agence, le SPF Santé publique et le SPF Economie ?

73. De Voorzitter stelt voor om over deze problematiek een gesprek te organiseren tussen het Agentschap, de FOD Volksgezondheid en GAIA.
73. Le Président propose d’organiser un entretien concernant cette problématique entre l’Agence, le SPF Santé publique et GAIA.

120. Organisatie van een gesprek tussen het Agentschap, de FOD Volksgezondheid,GAIA en de drie landbouworganisaties over:
120. Organisation d’un entretien entre l’Agence, le SPF Santé publique, GAIA et trois organisations agricoles concernant :

de heer Houins zal een toelichting geven bij de samenwerking tussen het Agentschap en de Gewesten.
Monsieur Houins expliquera la collaboration entre l’Agence et les Régions.

29. De Voorzitter stelt voor om een gesprek te organiseren over het vermelde eindrapport tussen het Agentschap, de FOD Volksgezondheid en GAIA.
29. Le président propose d’organiser un entretien concernant ce rapport final entre l’Agence, le SPF Santé publique et GAIA.