Traduction de «tussen douane fagg en politiediensten » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van het overleg tussen douane, FAGG en politiediensten is de samenwerking in 2007 tussen deze diensten sterk verbeterd met een aantal mooie dossiers als gevolg.
La concertation entre la douane, l’AFMPS et les services de police a permis, en 2007, d’améliorer considérablement la coopération entre ces différents services et de régler un certain nombre de dossiers importants.

Het is de bedoeling te komen tot een intensere samenwerking en een gecoördineerde uitwisseling van informatie tussen de Douane, het FAGG, de Federale Politie, de FOD Economie en de FOD Justitie”.
Le but est de parvenir à une collaboration plus intense et à un échange coordonné d’informations entre les Douanes, l’AFMPS, la Police Fédérale, le SPF Economie et le SPF Justice».

De samenwerking tussen de Postdiensten, de Douane, het FAGG en de Federale Politie laat toe een veel nauwkeuriger beeld te schetsen van de illegale internethandel en de illegale internationale trafiek van geneesmiddelen.
La collaboration entre la Poste, les Douanes, l’AFMPS et la Police Fédérale permet de dresser un portrait beaucoup plus précis du commerce illégal par internet et du trafic international illégal de médicaments.

5. Naast de referentiemagistraten, is dit netwerk samengesteld uit tal van externe adviseurs (Dienst Strafrechtelijk Beleid, FAVV, FAGG, douane, enz) en heeft als algemene opdracht steun te verlenen bij het uitwerken van het beleid inzake criminaliteit ten behoeve van het College van Procureurs generaal. Dit netwerk zorgt voor de uitwisseling van informatie en documentatie tussen haar leden.
5. Ce réseau qui est composé, outre les magistrats de référence RSA, de bien des conseillers externes (SPC, AFSCA, AFMPS, douanes, etc) a comme mission générale d'apporter un appui à l'élaboration et au soutien de la politique criminelle au profit du Collège des Procureurs généraux et de prendre soin du flux d'informations et de documentations entre les membres du réseau d'expertise.